1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
KD SPRINGFIELD
DNES: SLAVNOSTNÍ GALA

2
00:00:02,502 --> 00:00:03,712
ZÍTRA: ALTERNATIVNÍ PLES

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,839
<i>Živě ze Springfieldského
kulturního sálu...</i>

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
POTLESK

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,426
...Simpsonovi: Slavnostní epizoda!

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,020
Zdravím. Jsem Troy McClure.

7
00:00:20,311 --> 00:00:24,858
Možná si mě pamatujete
ze speciálů jako <i>UFO plastika nosu</i>

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,278
nebo pěti nádherných týdnů
<i>talkshow Chevyho Chase.</i>

9
00:00:28,486 --> 00:00:29,487
Dnes vzdáme hold

10
00:00:29,654 --> 00:00:33,158
nejoblíbenější americké kreslené
rodině, co není z pravěku.

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,452
<i>Uvidíte dlouho ztracené záběry,</i>

12
00:00:36,327 --> 00:00:39,998
<i>vystřižené scény
z vašich oblíbených epizod,</i>

13
00:00:40,457 --> 00:00:43,793
<i>staré známé, které nám nedovolí vysílat.</i>

14
00:00:44,294 --> 00:00:49,215
Přidejte se k nám na úžasnou jízdu!
<i>Vítejte u 138. slavnostní epizody!</i>

15
00:00:49,924 --> 00:00:55,972
SIMPSONOVI
SLAVNOSTNÍ EPIZODA

16
00:00:56,056 --> 00:00:59,267
{\an8}23 % NOVÝCH ZÁBĚRŮ NEDŮLEŽITÝ ZDROJ
SPOLEČNOSTI US RDA ORIGINAL ENTERTAINMENT

17
00:01:00,143 --> 00:01:01,603
SPRINGFIELDSKÁ
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

18
00:01:03,396 --> 00:01:08,359
TOHLE BUDU DĚLAT JEN JEDNOU ROČNĚ

19
00:01:11,780 --> 00:01:12,947
Ou!

20
00:02:20,890 --> 00:02:22,725
{\an8}Simpsonovi byl nápad

21
00:02:22,809 --> 00:02:24,811
{\an8}animátora Matta Groeninga.

22
00:02:24,936 --> 00:02:25,979
{\an8}GROENING

23
00:02:26,062 --> 00:02:27,897
........