1
00:00:09,592 --> 00:00:10,593
Ou!

2
00:00:34,534 --> 00:00:36,619
{\an8}Tak moc tu kukuřici chce.

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,003
To je dobrý.

4
00:00:45,086 --> 00:00:48,006
{\an8}Podívám se, co dávají jinde.

5
00:00:48,423 --> 00:00:49,966
{\an8}Kde to má oscilátor?

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,801
- Ne, dědo!
- Ne, dědo!

7
00:00:51,968 --> 00:00:53,720
{\an8}- Tati, sedni si!
- Krucinál!

8
00:00:53,928 --> 00:00:55,138
Na co je tohle?

9
00:00:56,848 --> 00:00:59,142
{\an8}Tady s tím trošku pohnu a...

10
00:01:04,230 --> 00:01:05,732
SPRINGFIELDSKÝ DOMOV DŮCHODCŮ

11
00:01:05,899 --> 00:01:09,486
{\an8}Hurá! Budeme mít novou televizi!

12
00:01:09,569 --> 00:01:13,198
{\an8}Musíme jet do Lepší image.
Mají tam televize ve stylu 50. let.

13
00:01:13,281 --> 00:01:15,450
{\an8}Ne, pojeďme do Přírodních produktů.

14
00:01:15,533 --> 00:01:17,827
{\an8}Jejich televize montuje
jeden kmen Indiánů.

15
00:01:18,119 --> 00:01:21,581
{\an8}Nemůžeme nakupovat v obchodech,
které mají nějakou filozofii.

16
00:01:21,831 --> 00:01:23,083
{\an8}Potřebujeme televizi.

17
00:01:23,291 --> 00:01:25,710
{\an8}Pojedeme do outletu v Ogdenvillu.

18
00:01:26,961 --> 00:01:29,756
DLÁŽDĚNÁ VOZOVKA KONČÍ ZA 64 MIL

19
00:01:29,839 --> 00:01:32,675
BÝVALÝ INTERNAČNÍ TÁBOR PRO JAPONCE
90 MIL

20
00:01:32,759 --> 00:01:35,553
OGDENVILLE 277 MIL

21
00:01:41,976 --> 00:01:43,978
SPOTŘEBIČE
OBCHOD S ŠEDÝM TRHEM

22
00:01:46,940 --> 00:01:50,652
Podívej se na ty nízké ceny
značkové elektroniky.

23
00:01:50,819 --> 00:01:53,363
Nebuď hloupej, tati.
To jsou jen trapný imitace.
........