1
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
Ou!

2
00:00:26,401 --> 00:00:27,736
PRÁVNICKÁ KANCELÁŘ

3
00:00:27,819 --> 00:00:30,488
Přijměte moji upřímnou soustrast
k předčasné smrti

4
00:00:30,697 --> 00:00:32,157
{\an8}vaší pratety Hortense.

5
00:00:32,949 --> 00:00:37,328
{\an8}Jakožto jediní žijící dědicové
zdědíte celý její majetek.

6
00:00:39,289 --> 00:00:40,749
{\an8}Chudák teta Hortense!

7
00:00:45,336 --> 00:00:46,921
Jedinou podmínkou je,

8
00:00:47,005 --> 00:00:50,467
že strávíte jednu noc
ve strašidelném domě.

9
00:00:50,675 --> 00:00:52,343
Není to trošku neobvyklé?

10
00:00:53,011 --> 00:00:54,971
Ne. Je to obvyklá klauzule.

11
00:00:55,180 --> 00:00:58,892
{\an8}Naštěstí duchové neexistují.

12
00:01:02,479 --> 00:01:06,775
{\an8}Ano, duchové neexistují.

13
00:01:16,576 --> 00:01:18,036
{\an8}Skvěle jsem se vyspal.

14
00:01:18,119 --> 00:01:20,080
{\an8}Jejich voda chutná líp než ta naše.

15
00:01:20,622 --> 00:01:21,623
{\an8}Tady máte.

16
00:01:22,165 --> 00:01:23,833
{\an8}Sto dolarů pro každého.

17
00:01:24,417 --> 00:01:28,797
{\an8}Zbytek jde nadaci paní Ann Landersové,
jak je v poslední vůli vaší tety.

18
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
Omlouvám se,

19
00:01:31,341 --> 00:01:34,385
ještě jsem asi četl závěť dál,
když už jste byli pryč.

20
00:01:34,844 --> 00:01:36,429
Někdy to dělám.

21
00:01:42,102 --> 00:01:43,645
Božínku!

22
00:01:44,229 --> 00:01:45,897
Co si za ty peníze koupíte?

23
00:01:46,106 --> 00:01:48,274
V Tacomatu je sleva na tacos.

24
00:01:48,399 --> 00:01:50,902
Sto tacos za 100 dolarů. Tak to chci.
........