1
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
<i>Zkouška pro pana Burnse.</i>

2
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
NOC ZAMĚSTNANCŮ ELEKTRÁRNY

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,864
<i>Tady, dav už jsem vám nažhavil.</i>

4
00:00:31,406 --> 00:00:33,199
{\an8}Vítejte, zaměstnanci!

5
00:00:33,658 --> 00:00:35,285
{\an8}Pojďte dál.

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
{\an8}„Veškerou zábavu dnes večer platím já.“

7
00:00:40,206 --> 00:00:41,416
Monty Burns!

8
00:00:44,627 --> 00:00:46,212
<i>Vítejte, vítejte, vítejte</i>

9
00:00:46,421 --> 00:00:50,008
{\an8}<i>na vzrušujícím závodě
na 400 metrů, metrů, metrů.</i>

10
00:00:50,216 --> 00:00:53,344
{\an8}<i>Náš první závod je benefiční
pro odvážlivce Lance Murdocka!</i>

11
00:00:53,428 --> 00:00:58,558
{\an8}<i>Murdocka, Murdocka, který leží v nemocnici
s cirhózou jater, jater, jater.</i>

12
00:00:58,808 --> 00:00:59,893
{\an8}- Hurá!
- Hurá!

13
00:01:00,185 --> 00:01:01,478
{\an8}Játra!

14
00:01:01,561 --> 00:01:03,730
{\an8}SDRUŽENÁ PORNOGRAFIE
PIVO DUFF

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,941
{\an8}To by bylo prima sedět
v něčem takovém, co děti?

16
00:01:07,150 --> 00:01:10,820
{\an8}Vaše máma by byla pirátka silnic, co?

17
00:01:10,904 --> 00:01:12,113
Prošvihla jsi závod.

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,241
Škoda, že jsem nedávala pozor.

19
00:01:15,325 --> 00:01:16,993
PIVO DUFF

20
00:01:18,244 --> 00:01:22,874
{\an8}Smithersi, to pivo nezabírá,
necítím se ani mladší, ani osobitější.

21
00:01:23,041 --> 00:01:24,626
{\an8}Přejdu na polévkovou lžíci.

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,503
{\an8}<i>Na řadě je hlavní závod.</i>

23
00:01:26,586 --> 00:01:30,006
{\an8}<i>Mistrovství jaderné elektrárny!
Elektrárny, elektrárny!</i>

........