1
00:00:26,443 --> 00:00:29,446
{\an8}<i>Pokračujeme ve dvoudenním maratonu
diamantového výročí Itchyho & Scratchyho...</i>

2
00:00:29,529 --> 00:00:30,447
{\an8}SEDMDESÁTÉ PÁTÉ VÝROČÍ

3
00:00:30,613 --> 00:00:33,074
{\an8}<i>...slavíme 75 let zábavných brutalit</i>

4
00:00:33,158 --> 00:00:34,784
<i>a vtipných zvěrstev.</i>

5
00:00:35,535 --> 00:00:38,288
<i>Show Itchyho & Scratchyho</i>

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,166
VZPOMÍNKA NA ROZŘEZANÉ VĚCI

7
00:00:41,332 --> 00:00:43,418
VŠUDE DOBŘE, DOMA NEJLÍP

8
00:00:43,501 --> 00:00:45,920
SCRATCHY MRTEV!
DOŠEL KLIDU PO DLOUHÉ NEMOCI

9
00:01:22,290 --> 00:01:25,126
{\an8}Jestli někdy přestanu
milovat násilí, tak mě zastřel.

10
00:01:25,210 --> 00:01:26,086
{\an8}Provedu.

11
00:01:26,211 --> 00:01:29,631
{\an8}<i>Černý pasažér v podobě medvěda
terorizuje astronauty raketoplánu.</i>

12
00:01:29,881 --> 00:01:33,218
{\an8}<i>Ale nejdříve nakoukneme
na zítřejší průvod Itchyho & Scratchyho.</i>

13
00:01:33,301 --> 00:01:35,762
<i>Zdravím všechny živě z Hlavní třídy,</i>

14
00:01:35,887 --> 00:01:38,264
<i>kde si oddaní fanoušci
zabírají ta nejlepší místa</i>

15
00:01:38,389 --> 00:01:39,766
<i>na velký výroční průvod.</i>

16
00:01:41,226 --> 00:01:42,811
{\an8}- Čau, mami a tati!
- Čau, mami a tati!

17
00:01:42,936 --> 00:01:45,647
{\an8}Ahoj, děti.
Cestou zpátky mi vemte šest lahváčů.

18
00:01:45,814 --> 00:01:48,566
{\an8}Barte, Lízo, je jedenáct v noci.

19
00:01:48,775 --> 00:01:49,818
Kam byste chodili?

20
00:01:49,943 --> 00:01:50,902
{\an8}Do města.

21
00:01:50,985 --> 00:01:52,946
{\an8}Musíme si zabrat místa na průvod.

22
00:01:53,196 --> 00:01:57,450
{\an8}Nechci, aby mé děti seděly samy
celou noc na studené a nebezpečné ulici.

23
00:01:57,784 --> 00:01:58,868
{\an8}Homere, půjdeš s nimi.
........