1
00:00:28,695 --> 00:00:30,321
ŘEDITEL SEYMOUR SKINNER
LETENKY PŘILOŽENY

2
00:00:30,488 --> 00:00:34,784
{\an8}Jarní prázdniny v Hongkongu.
Obleky na míru při cenách otrocké práce.

3
00:00:35,910 --> 00:00:37,620
{\an8}Panebože! Všechno popletli.

4
00:00:39,330 --> 00:00:42,459
{\an8}- Ano, tady ředitel Seymour Skinner.
- Co pro vás mohu udělat?

5
00:00:42,625 --> 00:00:44,711
{\an8}Bohužel mám potíže s letenkou.

6
00:00:44,961 --> 00:00:47,172
{\an8}Chtěl jsem sedadlo uprostřed,
ne do uličky,

7
00:00:47,380 --> 00:00:50,091
{\an8}výslovně jsem žádal, že nechci košer jídlo

8
00:00:50,258 --> 00:00:52,886
{\an8}a letět jsem chtěl
v sobotu ráno, ne v pátek.

9
00:00:53,011 --> 00:00:55,513
{\an8}Dobře, provedla jsem změny,

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,474
{\an8}a jelikož je děláte jen jeden den dopředu,

11
00:00:57,599 --> 00:01:00,518
{\an8}přijde vás to na dalších 7 830 dolarů.

12
00:01:00,602 --> 00:01:02,812
{\an8}U všech Chryslerů! To si nemůžu dovolit.

13
00:01:04,522 --> 00:01:07,817
{\an8}Nemůžu zavřít školu
o den dříve jen kvůli své dovolené.

14
00:01:08,818 --> 00:01:09,903
{\an8}Nebo ano?

15
00:01:10,570 --> 00:01:12,072
Přemýšlej, Seymoure.

16
00:01:12,197 --> 00:01:16,576
- Den návštěvy pracoviště rodičů?
<i>- Ano, den návštěvy pracoviště rodičů.</i>

17
00:01:16,659 --> 00:01:19,829
<i>Zítra se budete učit praxí
a využijete své znalosti o zlomcích</i>

18
00:01:19,913 --> 00:01:22,040
<i>a z tělocviku ve skutečných situacích.</i>

19
00:01:24,084 --> 00:01:27,587
Nechápu, proč ty máš zůstat doma
s mámou a pozorovat ji, jak pracuje.

20
00:01:27,796 --> 00:01:31,216
Protože jsem byl vždycky
zastáncem práv žen na pracovišti, Lízo.

21
00:01:31,424 --> 00:01:34,302
Nemůžu za to, že má máma v práci telku.

22
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
Jsem poctěna, Barte.

23
00:01:36,554 --> 00:01:38,890
........