1
00:00:31,322 --> 00:00:34,701
{\an8}Milhousi, přemýšlel jsi někdy
o lidech, co jsou v těch autech?

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,662
{\an8}Snažím se na ně nemyslet,
hůř se na ně pak plive.

3
00:00:37,829 --> 00:00:40,582
{\an8}Někdy přemýšlím
o všech lidech v tomhle městě.

4
00:00:40,915 --> 00:00:43,001
{\an8}Myslíš, že zažívají něco zajímavýho?

5
00:00:43,209 --> 00:00:46,129
{\an8}Musí se tady odehrávat
tisíce báječných příběhů.

6
00:00:47,839 --> 00:00:51,718
DVACET DVA KRÁTKÝCH FILMŮ
O SPRINGFIELDU

7
00:00:52,677 --> 00:00:53,720
Co myslíš, Milhousi?

8
00:00:54,888 --> 00:00:55,889
{\an8}Milhousi?

9
00:00:56,931 --> 00:00:58,725
{\an8}Promiň, zahlédnul jsem kabriolet.

10
00:00:58,975 --> 00:01:00,977
{\an8}- Co jsi říkal?
- Zapomeň na to.

11
00:01:01,144 --> 00:01:03,146
{\an8}Pojď, je jedenáct. Potřebuju cukr.

12
00:01:05,356 --> 00:01:07,067
{\an8}ŠEKY, KARTY, STRAVENKY NE
LAHODNÉ ŽVÝKAČKY

13
00:01:07,150 --> 00:01:10,945
{\an8}Přál bych si, abys přišel na mou oslavu.
Trochu zábavy by ti prospělo.

14
00:01:11,029 --> 00:01:13,948
{\an8}Obsluhovat zákazníky
je pro mě dostatečná zábava.

15
00:01:14,991 --> 00:01:18,703
{\an8}Díky. Přijďte zas. Vidíš? Velká zábava.

16
00:01:19,037 --> 00:01:21,790
{\an8}Zaručuju kolosální mecheche.

17
00:01:21,915 --> 00:01:23,666
{\an8}Nebudeš litovat, že budeš lelkovat.

18
00:01:23,958 --> 00:01:27,003
Nerad odcházím z obchodu, ale...

19
00:01:28,046 --> 00:01:29,089
{\an8}VRÁTÍM SE ZA PĚT MINUT

20
00:01:29,172 --> 00:01:33,009
{\an8}...příštích pět minut budu slavit,
jako by to bylo ve výprodeji za 19,99.

21
00:01:33,093 --> 00:01:36,554
{\an8}APU VE FILMU „VESELÝ BENGÁLEC“

22
00:01:36,638 --> 00:01:38,306
JACKPOT
KUFR NA PIVO DUFF - 12,95

23
........