1
00:00:09,592 --> 00:00:10,593
Ou!

2
00:00:44,377 --> 00:00:46,421
{\an8}Uteč, tati, utíkej!

3
00:00:47,380 --> 00:00:50,300
{\an8}Otevři dveře, Maude!
Nemám čas na naši tajnou šifru.

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,596
{\an8}Panikařím, Neddy. Nemůžu otočit klikou.

5
00:01:06,733 --> 00:01:07,776
{\an8}Tady Kent Brockman

6
00:01:07,859 --> 00:01:10,612
{\an8}ze speciálního vrtulníku Kanálu 6.

7
00:01:10,695 --> 00:01:14,157
{\an8}Obrovské zvíře podobné
medvědu, nejpravděpodobněji medvěd,

8
00:01:14,240 --> 00:01:17,952
{\an8}se zatoulalo do města a hledá tu
jídlo nebo možná zaměstnání.

9
00:01:18,036 --> 00:01:21,372
Zachovejte prosím klid.
Zůstaňte ve svých domovech.

10
00:01:26,920 --> 00:01:29,089
{\an8}To nevěstí nic dobrého pro...

11
00:01:30,298 --> 00:01:32,133
{\an8}Impsonovi.

12
00:01:33,843 --> 00:01:35,303
Tak se všichni uklidníme.

13
00:01:35,428 --> 00:01:39,307
{\an8}Dokud mi nedojdou
zásoby piva, nic mi nehrozí.

14
00:01:39,432 --> 00:01:42,519
{\an8}JEDLÁ SODA

15
00:01:43,353 --> 00:01:44,979
{\an8}Tak to ne.

16
00:01:45,188 --> 00:01:46,898
{\an8}Jestli musím zůstat uvnitř,

17
00:01:46,981 --> 00:01:48,650
{\an8}musím si nejdřív dojít pro pivo.

18
00:01:55,156 --> 00:01:58,368
Teď musím nenápadně
propadnout čelním sklem.

19
00:02:02,247 --> 00:02:03,498
Mám tě, tati!

20
00:02:14,634 --> 00:02:16,386
Sladké sny, Smokey.

21
00:02:19,097 --> 00:02:21,099
Uspávadlo pro zvířata!

22
00:02:27,021 --> 00:02:28,231
Lahoda.

23
00:02:35,446 --> 00:02:38,491
Spoutej je, Lou. Jeden je medvěd.

24
00:02:39,075 --> 00:02:42,078
........