1
00:00:26,818 --> 00:00:29,612
VĚC A JÁ

2
00:00:35,410 --> 00:00:36,661
{\an8}Slyšel jsi to, Barte?

3
00:00:36,745 --> 00:00:37,996
{\an8}Možná to byla jen kočka.

4
00:00:38,079 --> 00:00:39,706
{\an8}Ne. Ta spí u mě.

5
00:00:46,212 --> 00:00:49,424
{\an8}Neslyšeli jste náhodou včera v noci
se něco hýbat na půdě?

6
00:00:49,507 --> 00:00:51,051
{\an8}Na půdě? To je ale hloupost.

7
00:00:55,221 --> 00:00:56,890
{\an8}Ale vážně, nikdy tam nahoru nechoďte.

8
00:00:56,973 --> 00:01:00,101
{\an8}Homere, není na čase, abychom...
Však víš.

9
00:01:00,268 --> 00:01:02,520
{\an8}No jo. Jdu to nakrmit.

10
00:01:04,773 --> 00:01:06,316
<i>Rybí hlavičky, rybí hlavičky</i>

11
00:01:34,677 --> 00:01:35,929
- Co je nahoře?
- Monstrum?

12
00:01:36,012 --> 00:01:37,263
- Musíme to vědět.
- Co se děje?

13
00:01:37,347 --> 00:01:38,264
Už žádné otázky.

14
00:01:38,473 --> 00:01:41,893
Dřu, abych nakrmil čtyři děti,
a jediné, co děláte... Co je?

15
00:01:42,310 --> 00:01:45,355
Tři. Máme tři děti, Homere.

16
00:01:45,438 --> 00:01:48,525
Jo, tři zvědavé děti.

17
00:01:48,608 --> 00:01:51,611
Víte, co se stane zvědavým dětem,
co mají moc otázek?

18
00:01:51,694 --> 00:01:53,071
- Ne, co?
- Co se stane?

19
00:01:53,154 --> 00:01:55,448
- Něco se jim stane?
- Co se stane?

20
00:01:58,576 --> 00:02:00,703
Honem. Máma s tátou budou brzy doma.

21
00:02:16,511 --> 00:02:18,179
Neprodané kopie tátova životopisu.

22
00:02:18,263 --> 00:02:19,764
HOMER, SOTVA JSEM SE ZNAL

23
00:02:19,848 --> 00:02:21,850
Proboha, Barte, podívej.

........