1
00:00:06,756 --> 00:00:11,261
VŠE, CO OPRAVDU POTŘEBUJI ZNÁT,
JSEM SE NENAUČIL V MATEŘSKÉ ŠKOLE.

2
00:00:11,344 --> 00:00:15,974
POZOR

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,059
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

4
00:00:35,994 --> 00:00:37,037
Ou!

5
00:00:57,432 --> 00:00:59,309
{\an8}<i>Pracuji pro Montyho Burnse</i>

6
00:00:59,809 --> 00:01:02,395
{\an8}<i>Monty Burns...</i>

7
00:01:05,857 --> 00:01:08,485
{\an8}Pane Smithersi,
můžeme vás odvézt do práce?

8
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
{\an8}Ne, děkuji.

9
00:01:12,906 --> 00:01:14,574
Jsem ze společnosti Globex,

10
00:01:14,699 --> 00:01:18,119
{\an8}chtěli bychom s vámi probrat
lákavou pracovní nabídku

11
00:01:18,203 --> 00:01:19,412
{\an8}v našem jaderném výzkumu.

12
00:01:19,579 --> 00:01:21,164
Lichotí mi to, ale jsem již zaměstnán.

13
00:01:21,331 --> 00:01:23,583
{\an8}Nabízíme opravdu nadprůměrný plat

14
00:01:23,750 --> 00:01:26,211
{\an8}a mnoho zdravotních benefitů
pro vás i vašeho partnera.

15
00:01:26,336 --> 00:01:27,921
Říkám, že ne!

16
00:01:28,379 --> 00:01:30,048
{\an8}Co se v téhle zemi sakra děje?

17
00:01:30,256 --> 00:01:33,259
{\an8}To už ani nemůžu jít po ulici,
aby mi někdo necpal práci?

18
00:01:35,470 --> 00:01:38,223
{\an8}Musíme tedy za druhým nejzkušenějším
zaměstnancem v elektrárně.

19
00:01:39,849 --> 00:01:40,892
{\an8}Tady to je.

20
00:01:41,101 --> 00:01:43,394
{\an8}Deset let zkušeností. Jmenuje se...

21
00:01:43,520 --> 00:01:44,896
Marge, mám novou práci!

22
00:01:45,021 --> 00:01:46,648
U společnosti Globex.

23
00:01:46,815 --> 00:01:50,568
{\an8}Dostanu víc peněz plus zdravotní
benefity pro mě a mého partnera.

........