1
00:00:09,175 --> 00:00:10,218
Aj!

2
00:00:26,484 --> 00:00:28,028
<i>Bojujou a bojujou</i>

3
00:00:28,111 --> 00:00:30,280
<i>A bojujou a bojujou</i>

4
00:00:30,363 --> 00:00:32,741
Tati! Vypnulo se to!

5
00:00:32,824 --> 00:00:34,242
Promiňte. Moje chyba.

6
00:00:36,453 --> 00:00:37,954
DOBRÉ KOČKY SI NEUMĚJÍ VYBRAT

7
00:00:39,998 --> 00:00:42,584
{\an8}ŘÍKÁ, ŽE JEHO MYŠÍ PŘÍTEL
SE K NĚMU CHOVÁ ŠPATNĚ

8
00:00:43,293 --> 00:00:44,294
ZÁKULISÍ

9
00:00:44,377 --> 00:00:48,757
{\an8}MÁ POCIT, ŽE OBĚTÍ JE ON

10
00:00:49,007 --> 00:00:53,678
{\an8}NEVÍ, ŽE SE BLÍŽÍ VÝPRASK

11
00:00:56,014 --> 00:00:56,931
ZVLÁŠTNÍ ZPRAVODAJSTVÍ

12
00:00:57,057 --> 00:00:58,558
<i>Přerušujeme film kvůli speciální zprávě.</i>

13
00:00:58,683 --> 00:01:00,351
Někdo našel moje klíče.

14
00:01:00,602 --> 00:01:02,520
<i>Kent Brockman v akčním zpravodajství.</i>

15
00:01:02,604 --> 00:01:05,523
<i>Obrovský tanker najel na mělčinu
na centrálním pobřeží.</i>

16
00:01:05,607 --> 00:01:08,068
<i>Na pláž tuleňátek se vylily
miliony litrů ropy.</i>

17
00:01:08,610 --> 00:01:09,903
{\an8}Ach ne!

18
00:01:10,028 --> 00:01:11,404
{\an8}To je dobrý, broučku.

19
00:01:11,488 --> 00:01:13,615
{\an8}Na světě je ještě dost ropy.

20
00:01:13,698 --> 00:01:17,744
{\an8}<i>Předběžné zprávy naznačovaly,
že kapitán lodi byl silně opilý.</i>

21
00:01:18,119 --> 00:01:19,871
{\an8}<i>Tyto zprávy se později potvrdily.</i>

22
00:01:20,914 --> 00:01:24,501
{\an8}<i>Jsem teď ve velké bryndě...</i>

23
00:01:24,584 --> 00:01:27,087
{\an8}<i>Hele, dám ti sto babek,
když to vezmeš na sebe.</i>

24
00:01:27,253 --> 00:01:29,631
{\an8}<i>Očišťovací práce jsou již v plném proudu.</i>
........