1
00:00:09,217 --> 00:00:10,468
Aj!

2
00:00:33,908 --> 00:00:36,619
{\an8}Marge, copak nemáme čisté talíře?

3
00:00:36,786 --> 00:00:38,621
{\an8}Nevidím na televizi.

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,333
{\an8}Je nutné, abychom se u jídla
dívali na televizi?

5
00:00:42,500 --> 00:00:44,335
Máme jídlo úplně všude.

6
00:01:02,353 --> 00:01:05,815
Jestli chceš, aby tu bylo čistěji,
musela bys nás krmit jedné dlouhé mísy.

7
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
{\an8}Tomu se říká koryto.

8
00:01:08,485 --> 00:01:10,779
{\an8}Z koryta jíst nebudeme.

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,991
{\an8}A ještě něco. Je teprve 17:15,
tak proč na sobě máš jen slipy?

10
00:01:15,075 --> 00:01:16,493
Tohle není Ritz, ne?

11
00:01:17,619 --> 00:01:21,539
{\an8}Můžeme se aspoň bavit
jako civilizovaní lidé?

12
00:01:21,664 --> 00:01:23,291
{\an8}Lízo, jak bylo ve škole?

13
00:01:23,374 --> 00:01:25,919
{\an8}- Jak bylo kde? Co?
- Ve škole! Ve škole!

14
00:01:26,044 --> 00:01:27,629
{\an8}Teď není škola.

15
00:01:27,879 --> 00:01:29,422
{\an8}Já vím že ne...

16
00:01:30,006 --> 00:01:33,176
{\an8}Jdu si povídat do jídelny.

17
00:01:33,384 --> 00:01:35,845
Kdo se chce přidat, je vítán.

18
00:01:37,972 --> 00:01:40,725
{\an8}Ahoj, Marge, jak se má rodina?

19
00:01:40,850 --> 00:01:43,311
{\an8}Nechci se o tom bavit. Starej se o sebe.

20
00:01:43,436 --> 00:01:45,105
Hele, buďte tam potichu.

21
00:01:45,897 --> 00:01:49,109
Homere, představoval sis takhle
život v manželství?

22
00:01:49,192 --> 00:01:50,443
Jo, vlastně ano.

23
00:01:50,527 --> 00:01:52,946
Až na to, že jsme jezdili v dodávce
řešit záhady.

24
........