1
00:00:09,175 --> 00:00:10,427
Aj!

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,682
AUTOMAT NA GAUČ

3
00:00:15,849 --> 00:00:16,850
Aj!

4
00:00:38,747 --> 00:00:40,415
Já chci limonádu.

5
00:00:45,837 --> 00:00:47,255
TLAKOMĚR
VLHKOMĚR

6
00:00:47,338 --> 00:00:50,842
Tlak klesá, vlhkost stoupá
a překračuje 80 % a zvedá se vítr?

7
00:00:52,135 --> 00:00:53,928
JAK A PROČ A CO?
KNIHA O POČASÍ

8
00:00:54,012 --> 00:00:55,638
Tady to je, kapitola dvě:

9
00:00:55,722 --> 00:00:57,390
„Klesá tlak?“

10
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
HURIKÁN

11
00:01:01,394 --> 00:01:02,812
Tati, vzbuď se!

12
00:01:03,772 --> 00:01:05,190
{\an8}Co je? Co...?

13
00:01:05,273 --> 00:01:07,108
Myslím, že se sem blíží hurikán!

14
00:01:07,400 --> 00:01:11,529
Ale Lízo, neexistují žádné záznamy o tom,
že by Springfield zasáhl hurikán.

15
00:01:11,613 --> 00:01:14,407
{\an8}Ano, ale záznamy jsou jen od roku 1978,

16
00:01:14,491 --> 00:01:17,577
{\an8}něco záhadně odfouklo národní archiv.

17
00:01:20,622 --> 00:01:23,500
{\an8}Copak je to, pejsku?
Požár? Zemětřesení? Hipíci?

18
00:01:24,959 --> 00:01:25,960
Hurikán!

19
00:01:26,294 --> 00:01:29,214
{\an8}Zvířata na to vždy přijdou první.

20
00:01:29,422 --> 00:01:31,633
<i>Meteorologická služba nás varovala,
abychom se připravili</i>

21
00:01:31,758 --> 00:01:33,968
<i>na příchod hurikánu Barbara.</i>

22
00:01:34,636 --> 00:01:36,387
<i>A jestli si myslíte, že ženské jméno</i>

23
00:01:36,471 --> 00:01:38,181
<i>pro ničivou bouři je sexistické,</i>

24
00:01:38,348 --> 00:01:42,435
........