1
00:00:09,509 --> 00:00:10,510
Ou!

2
00:00:29,154 --> 00:00:31,865
{\an8}Proč musí v novinách psát takový blbosti?

3
00:00:32,198 --> 00:00:35,535
{\an8}„Dění ve světě“, „Kultura“, „Víra“.

4
00:00:36,619 --> 00:00:37,620
Konečně něco zajímavého.

5
00:00:37,704 --> 00:00:39,039
{\an8}PADESÁT ZPŮSOBŮ PROMRHÁNÍ VÍKENDU

6
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
Hele, kdo mi to tu vystřihl?

7
00:00:42,625 --> 00:00:43,585
Já ne.

8
00:00:43,668 --> 00:00:45,295
Ani já. Já ničím jen poštu.

9
00:00:45,503 --> 00:00:48,631
Nedívej se na mě
jen proto, že držím nůžky...

10
00:00:49,841 --> 00:00:52,761
{\an8}Nůžky, které potřebuju na...

11
00:00:53,219 --> 00:00:54,763
{\an8}zkrácení závěsů.

12
00:00:59,684 --> 00:01:01,644
{\an8}Haló? Čau Lenny.

13
00:01:02,395 --> 00:01:04,689
{\an8}Ne, proč bych potřeboval
odpoledne někam hodit?

14
00:01:07,233 --> 00:01:08,485
{\an8}Kam?

15
00:01:09,235 --> 00:01:11,696
{\an8}Na velké každoroční co?

16
00:01:12,864 --> 00:01:14,449
{\an8}Lenny? No nic.

17
00:01:14,616 --> 00:01:18,036
{\an8}O něčem velkém a každoročním
by určitě psali v novinách.

18
00:01:20,538 --> 00:01:24,375
{\an8}Takové obyčejné lenivé odpoledne...

19
00:01:25,001 --> 00:01:27,212
Ale něco se mi nezdá.

20
00:01:28,213 --> 00:01:30,090
Marge, ty přece nekouříš.

21
00:01:30,340 --> 00:01:32,509
{\an8}No, jen mě napadlo, že bych dům provoněla

22
00:01:32,675 --> 00:01:35,428
{\an8}bohatou a velmi
uspokojující vůní tabáku.

23
00:01:38,807 --> 00:01:41,309
Přeskočilo ti. Musím na vzduch.

24
00:01:43,019 --> 00:01:44,062
Ne, Homie, počkej!

........