1
00:00:35,618 --> 00:00:38,079
{\an8}Dobré ráno, pane. Dáte si kávu?

2
00:00:38,163 --> 00:00:42,625
{\an8}Ne, příslib nového dne je
pro mě dostatečnou vzpruhou.

3
00:00:53,053 --> 00:00:54,220
Smithersi?

4
00:00:54,804 --> 00:00:56,056
Kávu.

5
00:00:57,474 --> 00:00:59,392
{\an8}Potřebuje to tady nějakou vzpruhu.

6
00:00:59,517 --> 00:01:01,102
{\an8}Čínskou dámu nebo normální?

7
00:01:01,186 --> 00:01:03,104
{\an8}Ne, ne, něco zábavného.

8
00:01:03,396 --> 00:01:06,149
{\an8}Něco i pro zaměstnance.
Třeba bezpečnostní cvičení.

9
00:01:06,274 --> 00:01:07,525
{\an8}Ale jaké?

10
00:01:07,776 --> 00:01:10,153
Roztavení jádra? Vzteklý pes?

11
00:01:10,278 --> 00:01:11,613
Útok vzducholodí?

12
00:01:12,489 --> 00:01:15,241
Dnes mám chuť na staré dobré
požární cvičení.

13
00:01:18,495 --> 00:01:20,288
{\an8}Tak jo, popcorn je hotový.

14
00:01:21,414 --> 00:01:25,001
{\an8}Hej, to je požární poplach.

15
00:01:25,168 --> 00:01:26,544
Musíme zmizet.

16
00:01:26,878 --> 00:01:27,921
{\an8}Počkejte na mě.

17
00:01:28,046 --> 00:01:29,089
{\an8}KAKAO

18
00:01:29,214 --> 00:01:30,298
{\an8}No tak, dělej!

19
00:01:30,423 --> 00:01:31,424
Pozor!

20
00:01:33,093 --> 00:01:34,552
{\an8}Uhněte!

21
00:01:45,188 --> 00:01:47,607
{\an8}Hoří! Hoří! Hoří! Hoří! Hoří! Hoří!

22
00:01:50,068 --> 00:01:51,861
{\an8}Netrvá to nějak dlouho?

23
00:01:51,986 --> 00:01:55,198
{\an8}Jaký je správný čas
na masovou evakuaci elektrárny?

24
00:01:55,573 --> 00:01:56,991
{\an8}Čtyřicet pět vteřin.

........