1
00:00:12,470 --> 00:00:16,224
{\an8}SIMPSONOVI

2
00:00:28,194 --> 00:00:31,948
{\an8}Doufám, že se vám
koláčová bitva líbila, děti.

3
00:00:32,073 --> 00:00:35,702
{\an8}Nyní přišel čas na další epesní díl...

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,746
{\an8}<i>Itchyho & Scratchyho!</i>

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,290
ITCHY & SCRATCHY
PROČ BLBCI PADAJÍ DO LÁVY?

6
00:00:42,500 --> 00:00:49,466
{\an8}BUNGEE JUMPING DO SOPKY $5

7
00:01:01,561 --> 00:01:02,645
BENZÍN

8
00:01:12,155 --> 00:01:13,573
{\an8}Děti?

9
00:01:13,698 --> 00:01:15,116
{\an8}Děti?

10
00:01:16,451 --> 00:01:19,746
{\an8}Vy se nedíváte na
<i>Show Itchyho & Scratchyho?</i> Už vás nebaví?

11
00:01:19,829 --> 00:01:21,081
{\an8}Jo, Baví.

12
00:01:21,456 --> 00:01:24,459
{\an8}Přece se nebudeme dívat na televizi,
když je venku tak hezky.

13
00:01:24,834 --> 00:01:27,337
{\an8}Jo, mami. Tebe a tátu máme taky rádi,

14
00:01:27,420 --> 00:01:29,547
{\an8}ale nemusíme vás vidět každý den.

15
00:01:29,631 --> 00:01:31,925
{\an8}Občas obejmout, víc nechci.

16
00:01:32,801 --> 00:01:35,011
{\an8}Mami! Můžeš mě objímat, když spím.

17
00:01:35,095 --> 00:01:36,346
{\an8}To taky dělám.

18
00:01:36,846 --> 00:01:38,431
ATELIÉRY KRUSTYLU

19
00:01:38,515 --> 00:01:40,225
VZKAZ UKLÍZEČKÁM:
ALKOHOL NENÍ PRO VÁS!

20
00:01:40,308 --> 00:01:44,145
{\an8}Čau, Krusty, vypadáš dobře.
Nechal sis vybělit zuby?

21
00:01:44,270 --> 00:01:46,147
{\an8}Jo, je to nová metoda polymerem...

22
00:01:46,272 --> 00:01:47,607
{\an8}Buď zticha!

23
00:01:47,732 --> 00:01:49,776
{\an8}Jsi tady, protože váš animák

24
00:01:49,901 --> 00:01:51,319
........