1
00:00:14,347 --> 00:00:15,682
NAČÍST RODINU

2
00:00:15,849 --> 00:00:20,145
NAHRÁVÁM OBRAZ. PROSÍM ČEKEJTE...
POLOŽKA 1 Z 5

3
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
ODEJÍT

4
00:00:32,615 --> 00:00:34,492
- Tak začínáme.
- No tak, no tak!

5
00:00:34,826 --> 00:00:36,995
{\an8}Tak jo, mají všichni lístky?

6
00:00:37,078 --> 00:00:40,874
{\an8}Tak se připravte na dnešní slosování
Bartova superjackpotu.

7
00:00:44,461 --> 00:00:46,463
Do toho, meloune.

8
00:00:46,546 --> 00:00:48,965
A točí se točí...

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,550
Ale ne.

10
00:01:00,518 --> 00:01:03,521
Peníze nevracíme. Vyšší moc.
Přečtěte si zadní stranu lístku.

11
00:01:03,688 --> 00:01:05,023
SPRINGFIELDSKÁ PLYNÁRENSKÁ

12
00:01:06,691 --> 00:01:07,859
Devět set dolarů.

13
00:01:08,526 --> 00:01:11,154
{\an8}Budeme muset sáhnou na spoření na důchod.

14
00:01:11,488 --> 00:01:13,615
SPRINGFIELDSKÁ PLYNÁRESNKÁ
P.O. BOX 2323, SPRINGFIELD

15
00:01:23,041 --> 00:01:24,084
Kruci.

16
00:01:24,542 --> 00:01:26,169
Haló?

17
00:01:26,252 --> 00:01:27,420
Čína?

18
00:01:27,712 --> 00:01:28,797
Pomůžete mi?

19
00:01:28,963 --> 00:01:31,424
{\an8}Nikdy by mě nenapadlo, že na to dojde,

20
00:01:31,549 --> 00:01:33,093
{\an8}ale budeme muset prodat

21
00:01:33,176 --> 00:01:34,844
babiččinu figurku z Občanské války.

22
00:01:34,969 --> 00:01:39,224
{\an8}Mami, opravdu chceš prodat rodinné
dědictví, abychom zaplatili za plyn?

23
00:01:39,349 --> 00:01:40,934
{\an8}Co by tomu řekla babička?

24
00:01:41,017 --> 00:01:42,352
........