1
00:00:26,609 --> 00:00:28,153
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:29,279 --> 00:00:32,115
{\an8}V tom zeleném vypadáš dost hloupě, Lízo.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,826
{\an8}To je zvláštní, já si hloupě nepřipadám.

4
00:00:38,204 --> 00:00:40,331
Hej, všichni mají na sobě zelenou.

5
00:00:41,332 --> 00:00:42,208
Ale ne.

6
00:00:42,834 --> 00:00:44,044
Štíp! Štíp! Štíp!

7
00:00:44,502 --> 00:00:46,463
Veselý den svatého Patrika, blbečku.

8
00:00:47,255 --> 00:00:48,214
Nechte toho!

9
00:00:48,298 --> 00:00:49,924
To neděláme my, to ta zelená barva.

10
00:00:50,383 --> 00:00:51,468
Štíp! Štíp! Štíp!

11
00:00:51,676 --> 00:00:53,553
{\an8}Nikdo ho neštípe na nohou.

12
00:00:54,137 --> 00:00:56,723
Štíp! Štíp! Štíp!

13
00:00:56,806 --> 00:00:59,142
U VOČKA

14
00:00:59,267 --> 00:01:01,227
Už je svatého Patrika celé hodiny

15
00:01:01,311 --> 00:01:02,979
a já pořád nejsem opilý.

16
00:01:03,772 --> 00:01:06,066
To snad nikdy nebude devět?

17
00:01:06,149 --> 00:01:07,025
{\an8}Vočko! Díky Bohu.

18
00:01:07,192 --> 00:01:08,068
{\an8}ZELENÉ BARVIVO
JED

19
00:01:08,151 --> 00:01:10,862
{\an8}Chceme dovnitř a pít.

20
00:01:10,945 --> 00:01:13,823
{\an8}Vykopli jsme zadní dveře, ale za nimi
pak byly železné dveře.

21
00:01:13,990 --> 00:01:15,075
{\an8}Tak jo, poslouchejte.

22
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
{\an8}Tohle je nejvýznamnější den
alkoholu v roce.

23
00:01:17,702 --> 00:01:19,287
{\an8}Kde máme řidiče?

24
00:01:19,579 --> 00:01:21,706
{\an8}Zmizte. Z vás nekápne ani vindra.

25
........