1
00:00:36,536 --> 00:00:40,498
{\an8}<i>A nyní napínavý závěr filmu</i>
Plukovník Drákula u námořnictva.

2
00:00:41,666 --> 00:00:43,334
{\an8}<i>-Plukovníku?
- Krev!</i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,424
{\an8}Lízo, co to sakra děláš?

4
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
{\an8}To je pro náš Klub mladých kariéristů.

5
00:00:51,760 --> 00:00:53,720
{\an8}Snažíme se vydělat peníze recyklací.

6
00:00:53,845 --> 00:00:55,597
{\an8}Recyklace je na prd, Lízo.

7
00:00:55,764 --> 00:00:58,016
{\an8}Jakmile vybuchne slunce,
je naše planeta stejně kaput.

8
00:00:58,224 --> 00:01:00,977
{\an8}Kvůli tobě strávíme poslední dny
obklopeni podřadnými výrobky.

9
00:01:01,102 --> 00:01:03,146
{\an8}Já si myslím, že je to skvělý nápad.

10
00:01:05,857 --> 00:01:09,235
{\an8}Mami! Mícháš polyetylen s polyuretanem.

11
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
- Marge!
- Omlouvám se.

12
00:01:11,946 --> 00:01:13,531
Tyto kroužky musí nejdřív rozřezat.

13
00:01:13,656 --> 00:01:15,408
Jinak se do nich chytnou zvířata.

14
00:01:15,617 --> 00:01:16,785
Jen ty pitomý.

15
00:01:17,035 --> 00:01:18,495
Potřebuju víc papíru.

16
00:01:18,870 --> 00:01:20,955
{\an8}Já vím, kde je spousta papíru.

17
00:01:26,002 --> 00:01:28,630
{\an8}Tati, recyklace není vtip.

18
00:01:28,797 --> 00:01:29,881
{\an8}Je to vážná věc.

19
00:01:30,048 --> 00:01:31,091
Dobře.

20
00:01:35,887 --> 00:01:36,930
{\an8}To je ale hromada smetí.

21
00:01:37,013 --> 00:01:37,889
KLUB MLADÝCH KARIÉRISTŮ

22
00:01:38,014 --> 00:01:40,934
{\an8}Jsem nadšený. S utrženými penězi
je náš výlet do Albany

23
00:01:41,017 --> 00:01:42,435
téměř nadosah!

24
00:01:44,646 --> 00:01:45,730
........