1
00:00:25,859 --> 00:00:27,360
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:38,538 --> 00:00:39,581
Tak to má být.

3
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
Všechno, jak má být.

4
00:00:53,678 --> 00:00:55,764
{\an8}Krásný zvuk.

5
00:00:57,640 --> 00:01:03,813
{\an8}SBOROVNA

6
00:01:03,938 --> 00:01:06,816
{\an8}Bože můj! To je takový hnidopich,

7
00:01:06,900 --> 00:01:08,610
{\an8}že se mu hnidy píchají samy.

8
00:01:08,943 --> 00:01:10,278
{\an8}Inspektore Chalmersi,

9
00:01:10,487 --> 00:01:12,781
{\an8}dáte si hnědou vodu s příchutí kávy?

10
00:01:12,864 --> 00:01:15,200
{\an8}Ano. Mám rád šedou s kapucínkem.

11
00:01:15,283 --> 00:01:17,202
{\an8}Ale než přijde Skinner,

12
00:01:17,285 --> 00:01:18,912
{\an8}musím vám něco oznámit.

13
00:01:18,995 --> 00:01:21,581
{\an8}Na počest Seymourova 20. výročí
v pozici ředitele,

14
00:01:21,790 --> 00:01:24,751
{\an8}jsme se rozhodli uspořádat
besídku s překvapením.

15
00:01:25,585 --> 00:01:27,504
{\an8}Já jsem tady taky 20 let.

16
00:01:28,254 --> 00:01:30,298
{\an8}Sborovna je pouze pro učitele, Willie.

17
00:01:33,051 --> 00:01:34,469
Na besídku budu potřebovat

18
00:01:34,552 --> 00:01:36,679
{\an8}jednoho dobrovolníka na
orální přednes

19
00:01:36,763 --> 00:01:38,640
{\an8}o životě ředitele Skinnera.

20
00:01:38,765 --> 00:01:40,809
Paní učitelko, co to je orální?

21
00:01:41,017 --> 00:01:42,560
Prováděný ústy, Ralphe.

22
00:01:43,520 --> 00:01:44,521
Hlásí se někdo?

23
00:01:46,022 --> 00:01:48,900
- Díky, Lízo.
- Ne, paní učitelko, já jsme Ralph.

24
00:01:49,109 --> 00:01:51,319
Stačí mi jeden dobrovolník, Ralphe.

........