1
00:00:25,984 --> 00:00:28,319
MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO

2
00:00:28,403 --> 00:00:32,365
DNES: DOBROČINNÁ AUKCE MLÁDENCŮ
ZÍTRA: JDU DO PENZE, PARCHANTI!

3
00:00:32,615 --> 00:00:34,200
Dobrý večer, jsem Kent Brockman.

4
00:00:34,284 --> 00:00:37,245
{\an8}Naše hlavní zpráva: chlapi a spousta
chlapů

5
00:00:37,412 --> 00:00:39,831
{\an8}a to vše, abychom vybrali peníze na
Springfieldské hasiče,

6
00:00:39,998 --> 00:00:43,043
{\an8}aby si koupili hasičský vůz a mohli
jezdit k požárům.

7
00:00:43,168 --> 00:00:44,210
{\an8}Líný flákači.

8
00:00:44,294 --> 00:00:47,172
{\an8}Jo, proč jim nekoupíme i šály z norka,
když jsme u toho?

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,465
{\an8}Jo. To je dobrý.

10
00:00:49,132 --> 00:00:53,261
{\an8}A teď zatleskejte našemu slavnému
dražiteli Krustymu.

11
00:00:53,636 --> 00:00:55,638
{\an8}- Kdo to je?
- Nevím.

12
00:00:57,015 --> 00:00:58,391
{\an8}Tomu klaunovi.

13
00:01:07,400 --> 00:01:09,527
{\an8}Děkuji. Děkuji.

14
00:01:10,987 --> 00:01:11,905
HEJ! HEJ!

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,239
{\an8}Hej, hej!

16
00:01:14,491 --> 00:01:15,658
{\an8}To nepřečtu.

17
00:01:16,242 --> 00:01:17,619
{\an8}Ne, to taky ne.

18
00:01:18,161 --> 00:01:20,455
{\an8}Tak jo, přiveďte našeho prvního mládence!

19
00:01:21,372 --> 00:01:22,499
{\an8}Dobře, dámy,

20
00:01:22,624 --> 00:01:27,253
{\an8}tento sexy hoch se sám popisuje jako
„velký žíznivý medvídek.“

21
00:01:27,462 --> 00:01:29,798
{\an8}Přivítejte Barneyho Gumbla.

22
00:01:36,304 --> 00:01:37,597
Tak jaká je první nabídka?

23
00:01:37,680 --> 00:01:40,683
{\an8}Dobrá, máme nulu, nemám žádnou další
nabídku. Máme nulu.
........