1
00:00:06,715 --> 00:00:11,177
ŽÁDNÝ ŘÍMSKÝ BŮH
SE NEJMENOVAL „PRDAKUS“

2
00:00:14,556 --> 00:00:15,473
Ou!

3
00:00:36,453 --> 00:00:39,539
{\an8}Miluju tyhle líný soboty.

4
00:00:39,664 --> 00:00:41,541
{\an8}Je středa, Homere.

5
00:00:42,208 --> 00:00:43,084
{\an8}Práce!

6
00:00:46,463 --> 00:00:49,049
{\an8}Miluju tyhle opravdové soboty.

7
00:00:49,132 --> 00:00:50,842
{\an8}Člověk si krásně odpočine.

8
00:00:50,925 --> 00:00:54,054
{\an8}Ne, jak ta falešná sobota,
kvůli který mě skoro vyhodili.

9
00:00:59,434 --> 00:01:01,603
{\an8}To je všechno, co budeme dneska dělat?

10
00:01:01,686 --> 00:01:03,646
{\an8}Rozhodně.

11
00:01:12,989 --> 00:01:17,243
{\an8}Víš, Homere, začínám si uvědomovat,
že je život krátký.

12
00:01:17,327 --> 00:01:18,244
Fakt?

13
00:01:18,328 --> 00:01:20,789
{\an8}Musíme využít čas, který máme.

14
00:01:20,872 --> 00:01:21,748
Opravdu?

15
00:01:21,831 --> 00:01:26,669
{\an8}Jinak se jednoho dne probudíme
a zjistíme, že jsme celý život promarnili.

16
00:01:27,295 --> 00:01:28,755
{\an8}Aha, tohle.

17
00:01:35,512 --> 00:01:39,516
{\an8}„Přátelé knihovny“ zvou všechny
na prohlídku starých rukopisů.

18
00:01:40,558 --> 00:01:42,310
{\an8}Přátelé knihovny?

19
00:01:44,521 --> 00:01:47,190
{\an8}A v zahradách pořádají azalkovou slavnost.

20
00:01:47,273 --> 00:01:48,691
{\an8}Tam jsem byl včera.

21
00:01:50,026 --> 00:01:51,945
{\an8}Lenny tam chtěl jít!

22
00:01:52,028 --> 00:01:55,073
Mě to už nebaví být pořád zavřená doma.

23
00:01:55,156 --> 00:01:56,157
Tak otevři okno.

24
00:01:57,575 --> 00:02:00,161
Dobře, rozumím, zlato.
........