1
00:00:06,589 --> 00:00:11,177
RUDOLFŮV ČERVENÝ NOS
NESOUVISÍ S ALKOHOLEM

2
00:00:14,639 --> 00:00:15,515
Ou!

3
00:00:37,162 --> 00:00:38,455
{\an8}Pitomý topení!

4
00:00:38,538 --> 00:00:40,081
{\an8}Ať tam na tebe nevlítnu.

5
00:00:40,165 --> 00:00:42,417
{\an8}Proč vždycky necháváš nákup dárků

6
00:00:42,500 --> 00:00:43,835
{\an8}až na Štědrý den?

7
00:00:43,918 --> 00:00:46,004
{\an8}Všude je strašný nával.

8
00:00:46,212 --> 00:00:47,172
Znáš mě, Marge.

9
00:00:47,255 --> 00:00:49,174
{\an8}V tlačenici se přímo vyžívám.

10
00:00:55,346 --> 00:00:56,598
UŠETŘI

11
00:01:07,025 --> 00:01:09,569
Homere, podívej na ty davy.

12
00:01:09,652 --> 00:01:11,905
{\an8}Ty lepší hračky už určitě vyprodali.

13
00:01:13,364 --> 00:01:15,658
{\an8}Santa má v rukávu menší fintu.

14
00:01:16,743 --> 00:01:18,328
{\an8}Upozornění zákazníkům.

15
00:01:18,411 --> 00:01:21,664
{\an8}<i>Pro vaše pohodlí jsme otevřeli
pokladnu číslo devět.</i>

16
00:01:21,748 --> 00:01:23,249
Tohle je jen na ukázku.

17
00:01:23,333 --> 00:01:24,375
Tohle je vadný.

18
00:01:24,459 --> 00:01:26,294
Tohle Barta potěší. To je vyprodaný.

19
00:01:26,377 --> 00:01:28,963
- Vyprodané? Ale já...
- Pokladna devět je zavřená.

20
00:01:39,724 --> 00:01:40,767
Děti, upekla jsem

21
00:01:40,850 --> 00:01:42,477
vaše oblíbené cukroví.

22
00:01:43,019 --> 00:01:44,646
Vánoční stromečky pro holky

23
00:01:44,771 --> 00:01:46,481
a krvavá kopí pro Barta.

24
00:01:46,564 --> 00:01:48,525
Díky, mami.

25
........