1
00:00:13,972 --> 00:00:16,016
Marge, zastav tuhle šílenost!

2
00:00:27,485 --> 00:00:30,613
{\an8}Máme popcorn. Máš <i>Až si vydechnu?</i>

3
00:00:30,822 --> 00:00:33,616
{\an8}Dali nás na čekací list pro <i>Až si vydechnu</i>

4
00:00:33,700 --> 00:00:35,410
{\an8}a taky řekli, ať šetřím dechem.

5
00:00:36,119 --> 00:00:37,495
{\an8}Takže jsi donesl <i>Emmu?</i>

6
00:00:37,579 --> 00:00:39,622
{\an8}Donesl? Co?

7
00:00:39,706 --> 00:00:43,626
{\an8}Uklidni se, mladá dámo. Uklidni se.

8
00:00:44,461 --> 00:00:46,379
- Ne.
- Tak co jsi donesl?

9
00:00:46,588 --> 00:00:49,299
{\an8}Něco, co je tomu dost podobné.

10
00:00:49,716 --> 00:00:52,927
{\an8}Westernovku od Clinta Eastwooda
a Lee Marvina!

11
00:00:54,804 --> 00:00:58,308
{\an8}Připravte se na krvavou řežbu
a nemilosrdná jatka

12
00:00:58,391 --> 00:01:00,727
od režiséra Joshuy Logana.

13
00:01:01,019 --> 00:01:02,812
{\an8}Určitě je tam spousta krve.

14
00:01:13,698 --> 00:01:14,574
{\an8}Hej!

15
00:01:16,076 --> 00:01:19,370
Máte pěkně mizerný povoz, pane.

16
00:01:21,831 --> 00:01:25,085
{\an8}Vím, že by potřeboval novou vrstvu barvy.

17
00:01:25,877 --> 00:01:27,837
Tak na co čekáme?

18
00:01:32,133 --> 00:01:33,927
<i>Náš povoz si nabarvíme</i>

19
00:01:34,177 --> 00:01:35,970
<i>Pořádně ho opravíme</i>

20
00:01:36,262 --> 00:01:38,056
<i>Ničím se tu nechlubíme</i>

21
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
<i>Jen to dřevo zachráníme</i>

22
00:01:40,141 --> 00:01:42,060
<i>Svůj povoz si nabarví</i>

23
00:01:42,143 --> 00:01:43,978
<i>Pořádně ho opraví</i>

24
00:01:44,187 --> 00:01:45,814
<i>Ničím se tu nechlubí</i>

25
........