1
00:00:06,756 --> 00:00:10,135
PAINTBALL NENÍ FORMA UMĚNÍ

2
00:00:40,081 --> 00:00:41,499
{\an8}Díky, že nemusím do školy,

3
00:00:41,583 --> 00:00:43,668
{\an8}abych viděl návrat týmu
z šampionátu, tati.

4
00:00:43,752 --> 00:00:46,546
{\an8}Pořád říkám,
že se člověk naučí víc na letišti

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,465
{\an8}než v jakékoliv škole.

6
00:00:50,967 --> 00:00:53,595
{\an8}Musím ověřit,
že je to opravdu vaše zavazadlo.

7
00:00:54,721 --> 00:00:56,973
Určitě. Jen najdu stvrzenku.

8
00:00:57,766 --> 00:00:59,851
{\an8}Potřebuju zkontrolovat i vás.

9
00:00:59,934 --> 00:01:04,022
{\an8}- Tady ji máte.
- Vezmu vás za slovo.

10
00:01:04,105 --> 00:01:06,024
{\an8}Pouze děláte svou práci.

11
00:01:07,525 --> 00:01:10,153
KNIHKUPECTVÍ

12
00:01:10,278 --> 00:01:13,198
- Máte něco od Roberta Ludluma?
- Vypadněte.

13
00:01:14,491 --> 00:01:16,659
{\an8}To je šílená obchodní přirážka.

14
00:01:16,743 --> 00:01:19,746
{\an8}Vy zmetku! Klaním se vám!

15
00:01:21,873 --> 00:01:24,209
{\an8}Mám jen nějaké pestrobarevné kraslice.

16
00:01:26,836 --> 00:01:28,755
Další játra na transplantaci.

17
00:01:31,883 --> 00:01:34,010
Ach ne. Už zase!

18
00:01:34,302 --> 00:01:37,430
{\an8}Tentokrát tě nenechám utéct, kamaráde.

19
00:01:40,475 --> 00:01:42,143
Slyšeli jste už o vědomí Krišny?

20
00:01:42,393 --> 00:01:44,479
{\an8}Tohle, Barte, je cvok.

21
00:01:44,854 --> 00:01:47,440
Co nechceš, aby ti jiní činili,
nečiň ty jim.

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,442
Jasně. To by mohlo fungovat.

23
00:01:49,526 --> 00:01:53,196
Nový a lepší život vás čeká
na naší vzdálené planetě Blahoslávii.

24
........