1
00:00:06,798 --> 00:00:07,882
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,595
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,931 --> 00:00:17,976
ŘÍKALI MI, ABYCH TO NEDĚLAL

4
00:00:25,400 --> 00:00:26,943
POZOR

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,903
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

6
00:01:04,397 --> 00:01:05,273
Ou!

7
00:01:22,874 --> 00:01:24,959
{\an8}Čí kalkulačka mi řekne,

8
00:01:25,043 --> 00:01:26,628
kolik je sedm krát osm?

9
00:01:29,464 --> 00:01:30,715
{\an8}Vybila se mi baterie.

10
00:01:31,925 --> 00:01:32,801
{\an8}No jasně.

11
00:01:34,385 --> 00:01:35,804
Pozor, děti.

12
00:01:37,013 --> 00:01:38,056
Tady jsem.

13
00:01:39,641 --> 00:01:41,935
{\an8}Proboha... ve dveřích.

14
00:01:42,894 --> 00:01:45,021
{\an8}Dnes máme vzácného hosta.

15
00:01:45,105 --> 00:01:47,148
{\an8}Není to jen tak ledajaký host.

16
00:01:47,232 --> 00:01:48,775
{\an8}Vlastně by se dalo říct...

17
00:01:48,858 --> 00:01:52,112
{\an8}- Je to robot. Viděli jsme ho přicházet.
- Díky, Barte.

18
00:01:52,654 --> 00:01:54,447
{\an8}Tak pojď, oni už to vědí.

19
00:01:55,657 --> 00:01:59,119
{\an8}Děti, tohle je Robby Automaton.

20
00:01:59,494 --> 00:02:01,996
{\an8}Zdravím vás, pozemské děti.

21
00:02:02,080 --> 00:02:03,289
Odkud jsi ty?

22
00:02:04,374 --> 00:02:05,250
{\an8}Ze Země.

23
00:02:05,333 --> 00:02:07,460
{\an8}Ale napadlo vás někdy,

24
00:02:07,544 --> 00:02:10,004
{\an8}jaké to je dotýkat se hvězd?

25
00:02:15,593 --> 00:02:16,803
........