1
00:00:31,740 --> 00:00:33,742
{\an8}McBain volá základnu.

2
00:00:33,825 --> 00:00:36,411
{\an8}Útočí na mě komunističtí náckové.

3
00:00:46,004 --> 00:00:49,924
Nezabrání mi doručit dětský fond UNICEF.

4
00:00:54,763 --> 00:00:55,722
Leť!

5
00:00:55,972 --> 00:00:59,059
Pomoz malým dětem, které tě potřebují.

6
00:00:59,309 --> 00:01:02,020
{\an8}Páni! McBain je vážně nařezaný.

7
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
{\an8}Na tom břichu bys mohl strouhat sýr.

8
00:01:04,564 --> 00:01:06,191
{\an8}To jo, ale umí tohle?

9
00:01:21,039 --> 00:01:23,833
<i>- Vzdávám se.
- Ne tak rychle.</i>

10
00:01:27,003 --> 00:01:29,881
{\an8}Tomu říkám zlomit vaz.

11
00:01:31,382 --> 00:01:33,259
Mami, právě zemřel člověk.

12
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
{\an8}Každopádně, je načase vyrazit
na kostelní piknik.

13
00:01:37,680 --> 00:01:40,308
{\an8}Cože? Vždyť ten byl minulý týden.

14
00:01:40,642 --> 00:01:44,187
{\an8}Ne, nebyl. Pouze jste donesli
kuřecí křidýlka do kostela.

15
00:01:44,562 --> 00:01:46,940
{\an8}Pokud by Bůh nechtěl,
abychom jedli v kostele,

16
00:01:47,023 --> 00:01:48,608
{\an8}tak by z obžerství udělal hřích.

17
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
PARK JEBEDIAHY SPRINGFIELDA

18
00:01:52,654 --> 00:01:55,824
KAŽDOROČNÍ POLICEJNÍ PIKNIK

19
00:01:56,407 --> 00:01:59,619
KAŽDOROČNÍ MAFIÁNSKÝ PIKNIK

20
00:02:03,915 --> 00:02:05,500
{\an8}Vypekli jste sami sebe.

21
00:02:05,583 --> 00:02:08,128
{\an8}Tu sklenici jsme si vzali od vás ze stolu.

22
00:02:08,211 --> 00:02:10,088
{\an8}Rozstřelili jste si vlastní hořčici.

23
00:02:10,797 --> 00:02:11,673
Sakra!

24
00:02:12,882 --> 00:02:14,717
{\an8}Pořád je tu dost místa na parkování.

........