1
00:00:11,177 --> 00:00:12,429
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:14,848 --> 00:00:18,685
NEJSEM NOVÝ DALAI LAMA

3
00:00:26,943 --> 00:00:28,862
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

4
00:01:28,922 --> 00:01:32,759
{\an8}Barte, co máš nejraději na dni,
kdy jsou učitelé na konferenci?

5
00:01:33,426 --> 00:01:35,261
{\an8}Asi to, že nemusíme do školy.

6
00:01:35,345 --> 00:01:36,930
Páni! Já taky!

7
00:01:37,180 --> 00:01:39,974
{\an8}Ráno přes týden vypadá svět úplně jinak.

8
00:01:40,350 --> 00:01:43,686
{\an8}Banky jsou otevřené.
Důchodci si bezstarostně vykračují ulicí.

9
00:01:43,937 --> 00:01:46,231
{\an8}A koukej! Barney ještě není nalitý.

10
00:01:46,564 --> 00:01:48,983
{\an8}Ranko, kluci. Nemůžu si povídat.

11
00:01:49,067 --> 00:01:50,360
{\an8}Čas jsou peníze.

12
00:01:51,152 --> 00:01:52,278
Ranko, Barney.

13
00:01:52,487 --> 00:01:54,948
{\an8}Víš, co je na tomhle ještě lepší?

14
00:01:55,031 --> 00:01:57,534
{\an8}Že zatímco my se bavíme
a poflakujeme se po městě,

15
00:01:57,617 --> 00:02:00,954
{\an8}tak jsou učitelé zavření ve škole,
jak nějaké padavky.

16
00:02:02,956 --> 00:02:04,165
A je to tady zase.

17
00:02:06,167 --> 00:02:07,544
Skinnere!

18
00:02:11,673 --> 00:02:15,552
{\an8}Žádný den není dostatečně promrhaný,
dokud nezajdeš do špásovního obchodu.

19
00:02:16,010 --> 00:02:20,473
ZVOŇTE, NEŽ VSTOUPÍTE

20
00:02:20,598 --> 00:02:22,142
Začátečnická chyba, Milhousi.

21
00:02:26,896 --> 00:02:28,314
{\an8}SVĚDÍCÍ PRÁŠEK

22
00:02:28,439 --> 00:02:30,483
{\an8}PRÁŠEK NA IMPOTENCI

23
00:02:30,733 --> 00:02:33,820
Mrkni na to, Barte. Rentgenové brýle!

24
00:02:35,196 --> 00:02:37,657
........