1
00:00:06,756 --> 00:00:11,219
NEBYL JSEM INSPIRACÍ PRO POSTAVU KRAMERA

2
00:00:16,057 --> 00:00:17,934
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

3
00:00:56,890 --> 00:01:00,435
{\an8}Podívej, zlato.
Zvládl jsem si sám uvázat kravatu.

4
00:01:00,560 --> 00:01:03,104
{\an8}Vypadáš stejně pěkně
jako v den naší svatby.

5
00:01:04,022 --> 00:01:05,899
{\an8}Šťastné výročí, Marge.

6
00:01:09,527 --> 00:01:10,945
{\an8}Co to tady mám?

7
00:01:11,196 --> 00:01:13,114
Parte z pohřbu toho chlapa.

8
00:01:13,281 --> 00:01:14,657
Myslíš Franka Grimese?

9
00:01:14,741 --> 00:01:17,410
{\an8}Jo, jeho. Co se mu vlastně stalo?

10
00:01:21,081 --> 00:01:23,416
{\an8}- Co to děláte?
- Hrajeme si na rytíře.

11
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
Tam byl zrovna špendlík.

12
00:01:26,044 --> 00:01:29,255
{\an8}Co je s tím dědou? Měl vás hlídat.

13
00:01:29,839 --> 00:01:33,301
{\an8}Teď jsi ji dostal, Barte.
Můžeš vyhodit Lízina koně.

14
00:01:33,676 --> 00:01:36,346
{\an8}Já nejsem Bart. Jsem Rod Flanders.

15
00:01:36,429 --> 00:01:38,681
{\an8}Nebuď na mě drzý!

16
00:01:38,765 --> 00:01:41,184
{\an8}Lízo, běž ven a uřízni mi proutek.

17
00:01:41,559 --> 00:01:42,685
{\an8}Ano, pane!

18
00:01:43,269 --> 00:01:46,147
{\an8}Asi budeme muset vzít děti
s sebou na večeři.

19
00:01:47,565 --> 00:01:48,650
{\an8}Ale, Marge...

20
00:01:48,775 --> 00:01:52,070
{\an8}Pozlacený lanýž je velmi intimní
a elegantní místo.

21
00:01:52,612 --> 00:01:55,782
{\an8}Nuda! Vezmu vás na místo,
které je opravdu romantické.

22
00:01:55,865 --> 00:01:58,618
BUFET V OBLACÍCH

23
00:02:00,745 --> 00:02:02,914
Šťastné výročí, mami a tati.

........