1
00:00:26,276 --> 00:00:28,486
{\an8}Pošta! Shromážděte se všichni.

2
00:00:29,154 --> 00:00:32,615
{\an8}- Tak jo, jeden pro občanku.
- To jsem já.

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,034
{\an8}A to je vše.

4
00:00:34,159 --> 00:00:36,786
{\an8}Jeden hloupý dopis?
Proč jsme museli přijít všichni?

5
00:00:37,037 --> 00:00:38,496
{\an8}Chtěl jsem zvýšit autoritu.

6
00:00:39,748 --> 00:00:41,124
Poslouchejte.

7
00:00:41,291 --> 00:00:44,502
{\an8}„Gratulujeme! Vaše dítě nebo děti

8
00:00:44,669 --> 00:00:47,338
{\an8}byly vybrány do <i>Kdo je kdo</i>

9
00:00:47,464 --> 00:00:49,966
{\an8}mezi ostatními žáky základních škol.“

10
00:00:52,302 --> 00:00:55,138
{\an8}„Zašlete jejich jména a 95 dolarů

11
00:00:55,346 --> 00:00:57,849
{\an8}za každý krásný svazek,
který si chcete objednat."

12
00:00:58,058 --> 00:01:00,226
{\an8}Nikdy jsem nebyla tak pyšná.

13
00:01:01,227 --> 00:01:04,522
{\an8}Oba si zasloužíte velikou odměnu.

14
00:01:04,731 --> 00:01:07,317
{\an8}Mami, do té knihy
dávají každé dítě v Americe,

15
00:01:07,442 --> 00:01:11,446
{\an8}aby to důvěřiví rodiče koupili.
Celé je to podvod.

16
00:01:11,613 --> 00:01:14,199
{\an8}- Buď ticho.
- Určitě?

17
00:01:14,491 --> 00:01:17,202
{\an8}Já obvykle cítím podvod
na kilometry daleko.

18
00:01:17,327 --> 00:01:20,997
{\an8}Jo, Lízo, je to chytrá,
sofistikovaná žena.

19
00:01:21,206 --> 00:01:23,917
{\an8}Teď si pojďme promluvit
o té velké odměně.

20
00:01:24,042 --> 00:01:26,169
{\an8}Žádné otálení, Marge. Chceme svou odměnu.

21
00:01:27,754 --> 00:01:29,714
Jedna odměna se blíží.

22
00:01:30,006 --> 00:01:31,633
RODINNÉ CENTRUM ZÁBAVY

23
00:01:31,758 --> 00:01:33,218
{\an8}Jo! Bezva! Jdeme!
........