1
00:00:06,631 --> 00:00:07,799
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA
VÍTEJTE

2
00:00:11,136 --> 00:00:12,512
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,435
ZADEK.ZADEK NENÍ MOJE E-MAILOVÁ ADRESA

4
00:00:22,731 --> 00:00:26,860
POZOR

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,029
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

6
00:00:47,547 --> 00:00:48,840
OTEVŘENO

7
00:00:49,507 --> 00:00:50,425
KNIHY

8
00:01:22,957 --> 00:01:28,004
{\an8}Barte-Barte, dnes je den jako dělaný
na šlohnutí několika piknikových košů.

9
00:01:29,589 --> 00:01:32,008
{\an8}Ale Homie, ranger Ned
z toho nebude nadšený.

10
00:01:32,133 --> 00:01:34,094
{\an8}O rangera Neda se postarám.

11
00:01:34,344 --> 00:01:37,639
{\an8}Jsem přece chytřejší než průměrný medvěd.

12
00:01:37,847 --> 00:01:40,475
{\an8}Nazdárek, Homíku.

13
00:01:40,600 --> 00:01:42,310
{\an8}Obávám se, že tě musím požádat,

14
00:01:42,393 --> 00:01:43,520
{\an8}abys mi předal ten...

15
00:01:45,814 --> 00:01:48,525
{\an8}Homie, to není hezké,
rozcupovat rangera Neda.

16
00:01:48,608 --> 00:01:49,859
{\an8}Mám ti něco nechat?

17
00:01:55,365 --> 00:01:57,200
{\an8}Tati! Tati, vstávej! Vstávej!

18
00:01:57,408 --> 00:02:01,162
{\an8}Právě jsem měl nejkrásnější sen.

19
00:02:01,246 --> 00:02:03,331
{\an8}Měl jsem klobouk a kravatu,
ale žádné kalhoty.

20
00:02:03,414 --> 00:02:06,084
{\an8}Jo. Slíbil jsi, že nás vezmeš k jezeru.

21
00:02:06,209 --> 00:02:09,629
{\an8}Slibuji vám spoustu věcí.
Proto jsem tak dobrý otec.

22
00:02:09,712 --> 00:02:11,965
{\an8}Plnění slibů
by z tebe dělalo dobrého otce.

23
00:02:12,132 --> 00:02:13,424
To bych byl skvělý otec.

........