1
00:00:14,472 --> 00:00:19,019
NEJSEM LICENCOVANÝ KADEŘNÍK

2
00:01:23,958 --> 00:01:25,001
MĚSTO DUCHŮ

3
00:01:25,126 --> 00:01:28,088
{\an8}Tohle město duchů bude skvělý!
O 30 procent víc přestřelek

4
00:01:28,421 --> 00:01:30,423
{\an8}a o 40 procent víc shnilých zubů.

5
00:01:30,590 --> 00:01:32,801
{\an8}A koulení bodláků je ve dvě,
ve čtyři a v šest,

6
00:01:32,967 --> 00:01:34,677
{\an8}plus půlnoční koulení o víkendech.

7
00:01:34,844 --> 00:01:37,472
{\an8}Je od tebe tak milé,
že nás tam bereš, Homie.

8
00:01:37,847 --> 00:01:40,850
{\an8}Děti, třikrát hurá tatínkovi.

9
00:01:41,101 --> 00:01:42,393
- Hip-hip...
- Mami, nedělej to!

10
00:01:42,560 --> 00:01:44,479
{\an8}- Hip-hip...
- Slyšeli jsme tě už poprvé.

11
00:01:44,646 --> 00:01:46,981
{\an8}- Hip-hip...
- Hej, snažím se tady řídit!

12
00:01:47,774 --> 00:01:50,401
Tati, ta kontrolka říká:
„Zkontrolujte motor.“

13
00:01:51,486 --> 00:01:52,529
Asi se odlepila ta páska.

14
00:01:54,948 --> 00:01:56,449
Tak. Problém je vyřešen.

15
00:01:57,700 --> 00:01:59,244
Ale, no tak!

16
00:01:59,661 --> 00:02:02,372
{\an8}Uklidněte se.
Potřebuje jenom trochu lásky.

17
00:02:05,416 --> 00:02:06,751
SPRINGFIELDSKÝ DOMOV DŮCHODCŮ

18
00:02:07,710 --> 00:02:10,547
{\an8}Vzpomněli si na mý narozeniny!

19
00:02:10,713 --> 00:02:13,258
No tak, no tak, no tak! Naskoč, sakra!

20
00:02:13,675 --> 00:02:14,801
Naskoč!

21
00:02:27,814 --> 00:02:28,857
{\an8}Dvě hodiny?

22
00:02:28,940 --> 00:02:31,317
{\an8}Proč to Město duchů postavili tak daleko?

23
00:02:31,526 --> 00:02:33,778
{\an8}Protože to zlato našli právě tam.

........