1
00:00:03,128 --> 00:00:05,880
SIMPSONOVI

2
00:00:14,305 --> 00:00:18,101
MOJE MÁMA NECHODÍ S JERRYM SEINFELDEM

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,250
KASINO PANA BURNSE

4
00:01:24,375 --> 00:01:27,837
{\an8}Tady Kent Brockman,
živě z kasina Montyho Burnse.

5
00:01:27,921 --> 00:01:30,757
{\an8}Zanedlouho bude dům,
postavený ze šeků od sociálky,

6
00:01:30,840 --> 00:01:35,095
{\an8}zbořen, aby uvolnil místo rodinnému hotelu
se zaměřením na kasino.

7
00:01:35,220 --> 00:01:37,514
{\an8}Musí to pro vás být srdcervoucí, pane.

8
00:01:37,597 --> 00:01:39,766
{\an8}Myslím jen na své zaměstnance,

9
00:01:39,849 --> 00:01:43,853
{\an8}a všechny ty karbaníky,
švindlíře a podvodníky.

10
00:01:43,937 --> 00:01:45,355
{\an8}Kam půjdou?

11
00:01:45,438 --> 00:01:47,482
{\an8}Povedou váš řetězec
pečovatelských domů, pane.

12
00:01:47,565 --> 00:01:48,691
{\an8}Výtečně.

13
00:01:48,775 --> 00:01:50,235
{\an8}Pryč jsou takové hvězdy,

14
00:01:50,318 --> 00:01:53,071
{\an8}jako Little Timmy and the Shebangs,
The Shebangs,

15
00:01:53,154 --> 00:01:55,824
{\an8}New Shebangs, uvádějící Big Timmyho.

16
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
{\an8}Pamatujete, jak jsme byli nadšení,
když to tady otevřeli?

17
00:01:58,576 --> 00:02:00,870
{\an8}O týden později jsme na to
prostě zapomněli.

18
00:02:00,954 --> 00:02:03,665
{\an8}Překvapuje mě, že se to přesunout,
když stěhovali město.

19
00:02:03,748 --> 00:02:05,416
{\an8}Tak to ti můžu vysvětlit. Vidíš...

20
00:02:05,500 --> 00:02:09,337
{\an8}Pět, čtyři, tři, dva...

21
00:02:09,420 --> 00:02:11,798
{\an8}Jo! A teď bude imploze!

22
00:02:11,923 --> 00:02:13,466
{\an8}Imploze?

23
00:02:13,550 --> 00:02:14,634
{\an8}Myslel jsem, že jste říkal...
........