1
00:00:14,472 --> 00:00:18,852
NEBUDU VYSTRKOVAT PROSTŘEDNÍČEK

2
00:01:21,831 --> 00:01:23,416
POŠTA

3
00:01:23,500 --> 00:01:25,043
SPRINGFIELDSKÁ POŠTA

4
00:01:25,210 --> 00:01:27,420
{\an8}Hej, hej. Uklidněte se, děti!

5
00:01:27,587 --> 00:01:30,423
{\an8}A teď, kdo se kdy zamyslel nad tím,
jak asi funguje pošta?

6
00:01:32,342 --> 00:01:35,512
{\an8}- Nikdo?
- Já, dokud jsme tady nebyli vloni.

7
00:01:35,762 --> 00:01:37,806
{\an8}Aha, vloni.

8
00:01:38,264 --> 00:01:42,560
{\an8}Každopádně teď přichází náš průvodce
pro dnešní den, poštmistr Bill.

9
00:01:43,978 --> 00:01:47,148
{\an8}Nazdárek, parťáci. Vítejte na své poště.

10
00:01:47,482 --> 00:01:49,067
{\an8}Páni! Ona je naše?

11
00:01:51,736 --> 00:01:53,780
- Barte!
- Hned jsem zpátky.

12
00:01:54,030 --> 00:01:58,535
{\an8}Toto je hala, kam zákazníci přichází
uspokojit všechny své poštovní potřeby.

13
00:01:59,119 --> 00:02:01,329
<i>Legendy komedie,</i> to určitě!

14
00:02:01,830 --> 00:02:04,541
Co udělal Fatty Arbuckle, a já ne?

15
00:02:04,916 --> 00:02:06,793
{\an8}Tento stroj čte PSČ.

16
00:02:07,127 --> 00:02:10,255
{\an8}Těchto pět číslic nám říká,
kam nasměrovat vaši poštu.

17
00:02:10,338 --> 00:02:11,923
{\an8}Ale teď je to devět číslic.

18
00:02:12,006 --> 00:02:13,633
{\an8}Jaký smysl mají ty další čtyři?

19
00:02:13,758 --> 00:02:16,094
{\an8}To jsou kódy přemístění občanů.

20
00:02:16,177 --> 00:02:18,513
{\an8}Při troše štěstí
je nikdy nebudeme potřebovat.

21
00:02:20,223 --> 00:02:21,975
Jde po nás. Mám komoru zatopit?

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,643
Ještě ne. Pojďme na oběd.

23
00:02:24,060 --> 00:02:27,188
{\an8}Takže, děti,
máte pro poštmistra Billa nějaké otázky?

........