1
00:00:06,798 --> 00:00:07,924
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,637
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,764 --> 00:00:18,351
O MÉM ISCHIASU NECHCE NIKDO SLYŠET

4
00:01:21,581 --> 00:01:24,709
<i>Začátek druhé
nejnapínavější televizní sezóny,</i>

5
00:01:25,168 --> 00:01:29,422
<i>prostřední sezóny, je jen 200
vzrušujících sekund před námi!</i>

6
00:01:29,756 --> 00:01:31,091
{\an8}- Dveře?
- Zamčené.

7
00:01:31,299 --> 00:01:32,717
{\an8}- Telefon?
- Odpojený.

8
00:01:32,801 --> 00:01:33,927
{\an8}Pes? Kočka?

9
00:01:34,010 --> 00:01:36,012
{\an8}Zalepení a zašpuntovaní.

10
00:01:36,262 --> 00:01:38,556
{\an8}<i>Jsou to Nejzábavnější americká tornáda.</i>

11
00:01:41,851 --> 00:01:45,480
{\an8}<i>A ve 21:30,</i> All in the Family 1999.

12
00:01:45,814 --> 00:01:49,567
{\an8}Sakra, nechali mě žít s Afroameričanem,

13
00:01:49,651 --> 00:01:52,403
{\an8}semitským Američanem a s americkou ženou.

14
00:01:52,570 --> 00:01:56,282
{\an8}A jsem rád! Miluju vás všechny!
Miluju všechny!

15
00:01:56,366 --> 00:01:58,660
{\an8}Kéž bych si ušetřil peníze
z prvního seriálu!

16
00:01:58,827 --> 00:02:00,036
Už se nemůžu dočkat.

17
00:02:00,245 --> 00:02:03,081
{\an8}Podívej, nechal jsem vytisknout
hodnoticí kartičku.

18
00:02:03,164 --> 00:02:04,374
VYNIKAJÍCÍ POŘADY
DOBRÉ POŘADY

19
00:02:04,541 --> 00:02:07,293
{\an8}A není prostřední sezóna jenom
smetištěm druhořadých programů,

20
00:02:07,377 --> 00:02:09,170
{\an8}které nebyly dost dobré pro podzimní plán?

21
00:02:09,295 --> 00:02:13,424
{\an8}To vzpomínáš na všechny ostatní roky.
Letošní pořady jsou klasika.

22
00:02:13,675 --> 00:02:16,136
{\an8}Je tu <i>Rodina smíchu.</i> To je animované.

23
00:02:16,219 --> 00:02:18,221
........