1
00:00:14,764 --> 00:00:18,184
NEBYL JSEM TAM A NEUDĚLAL JSEM TO

2
00:01:39,140 --> 00:01:41,851
<i>A nyní vítejte zpět
u pořadu</i> Zpeněžte své dědictví.

3
00:01:42,227 --> 00:01:44,479
<i>Tento týden hodnotíme
starožitnosti ve Springfieldu.</i>

4
00:01:44,562 --> 00:01:45,480
HODNOCENÍ STAROŽITNOSTÍ

5
00:01:45,605 --> 00:01:48,775
{\an8}<i>Pípa tohoto pána pochází z přelomu století</i>

6
00:01:49,025 --> 00:01:51,402
{\an8}<i>a je pozoruhodné, že nebyla nikdy umyta.</i>

7
00:01:51,653 --> 00:01:53,780
{\an8}<i>Jo, chtěl jsem ji umýt,</i>

8
00:01:53,863 --> 00:01:55,657
<i>ale je to náročný století.</i>

9
00:01:55,740 --> 00:01:59,327
{\an8}<i>V aukci by vynesla
20 000 až 30 000 dolarů,</i>

10
00:01:59,410 --> 00:02:02,413
{\an8}<i>jenže na rukojeť někdo vyryl
„Homer je bourák.“</i>

11
00:02:02,580 --> 00:02:04,499
{\an8}To jsem!

12
00:02:04,999 --> 00:02:06,709
{\an8}Odhadovaná hodnota 15 dolarů.

13
00:02:06,918 --> 00:02:11,047
{\an8}Já ho zabiju! Zabiju! Hele!

14
00:02:11,714 --> 00:02:14,467
{\an8}Nechápu, jak se všichni můžete
jen tak povalovat po domě,

15
00:02:14,551 --> 00:02:16,010
{\an8}když je tak pěkný den.

16
00:02:16,719 --> 00:02:20,056
{\an8}Kdy jsme naposledy šli
na starou dobrou rodinnou procházku?

17
00:02:20,390 --> 00:02:23,560
{\an8}Přestali jsme, když děti řekly,
že jsem moc tlustý a neunesou mě.

18
00:02:23,852 --> 00:02:29,190
{\an8}No tak, půjdeme se projít!
Tahle rodina začíná být vážně líná.

19
00:02:29,315 --> 00:02:31,234
{\an8}Nejsem líný. Jen...

20
00:02:33,820 --> 00:02:38,241
{\an8}- Lízo, dořekni tu větu za mě.
- Dořekni si tu zatracenou...

21
00:02:40,326 --> 00:02:44,122
{\an8}Fajn! Když nepůjdeme na procházku,
budeme si povídat, jak jsme se měli.

22
00:02:44,455 --> 00:02:46,708
{\an8}Napsala jsem další báseň o kachně.

23
00:02:48,126 --> 00:02:53,840
........