1
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
Emerson, jsi u pacientky?

2
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
Před jejím pokojem.

3
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
Dobře. Potřebuju předat vzkaz
její ošetřovatelce.

4
00:00:41,875 --> 00:00:43,043
Co tu děláš?

5
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
Přišel jsem ti dělat společnost.

6
00:00:48,799 --> 00:00:54,429
Potřebuju spíš, abys rozjel soudní proces
jmenování prozatímního starosty.

7
00:00:54,513 --> 00:00:55,722
Je na tom tak zle?

8
00:00:55,806 --> 00:00:58,934
Nejspíš se nedožije rána. Uvidíme se doma.

9
00:00:59,017 --> 00:01:04,565
Chce to totéž co před čtvrt rokem,
ale plyn v dolech neudělal, co měl, že?

10
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
Ten plyn byl kvůli Lukasi Kyleovi.

11
00:01:07,776 --> 00:01:09,278
Byl v dolech?

12
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
Utekl.

13
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
Ale ten plyn zasáhl starostku.

14
00:01:17,244 --> 00:01:20,581
Ten hlas si zjevně myslí, že to je dobře.

15
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
Hrdinská smrt a tak.

16
00:01:25,335 --> 00:01:26,587
A tohle?

17
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
Díky tomu snad
nemusíme dávat do vody ty léky.

18
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
Udělám to pro tebe.

19
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
Musím to být já.

20
00:01:40,184 --> 00:01:42,603
Jo. To chápu.

21
00:01:43,896 --> 00:01:45,772
Ale nemusíš na to být sama.

22
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
Kdy paní Simsová dorazí?

23
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
Je na cestě.

24
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
Chce, aby byla v bezvědomí.

........