1
00:00:11,219 --> 00:00:12,554
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ

2
00:00:14,514 --> 00:00:18,977
PRASE NENÍ OSLOVENÍ

3
00:00:25,400 --> 00:00:26,943
NEBEZPEČÍ

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,195
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

5
00:01:21,081 --> 00:01:24,667
DEN POŽÁRNÍ BEZPEČNOSTI
UČTE SE, DĚTI!

6
00:01:27,212 --> 00:01:28,213
{\an8}Chytejte!

7
00:01:29,339 --> 00:01:30,507
Pane řediteli, co je...

8
00:01:30,590 --> 00:01:31,633
HASIČSKÉ NÁŘADÍ

9
00:01:31,716 --> 00:01:33,051
...pro hasiče nejdůležitější?

10
00:01:33,134 --> 00:01:35,303
{\an8}- Prevence?
- Jistěže, Lízo.

11
00:01:35,386 --> 00:01:37,889
{\an8}- A taky vědro s pískem.
- A co je tohle?

12
00:01:38,056 --> 00:01:39,557
To je zpomalovač.

13
00:01:40,391 --> 00:01:43,895
- To určitě. A tohle?
- Nástavec na hadici.

14
00:01:44,854 --> 00:01:45,897
{\an8}Ten potřebujete.

15
00:01:46,439 --> 00:01:48,358
{\an8}- A co je tohle?
- Neumíš číst?

16
00:01:48,441 --> 00:01:49,859
{\an8}To je přenosný světlomet!

17
00:01:51,528 --> 00:01:53,113
{\an8}Barte, běž otravovat někoho jiného, jo?

18
00:01:53,321 --> 00:01:55,156
Koukejte! Požár... ní auto!

19
00:01:55,240 --> 00:01:56,449
{\an8}DOBROVOLNÝ HASIČSKÝ SBOR

20
00:01:56,533 --> 00:01:58,618
{\an8}- Přestaň!
- Pomoc! Požár... ní helmy.

21
00:01:58,743 --> 00:02:02,705
{\an8}- Nechceš dělat něco užitečného?
- Klidně něco destruktivního.

22
00:02:04,582 --> 00:02:07,669
{\an8}Stačí říct a seknu ho do zad motykou!

23
00:02:07,752 --> 00:02:09,671
Bude to vypadat jako sebevražda.

........