1
00:00:03,837 --> 00:00:06,673
<i>Živě z bájného města Centauri</i>

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,718
<i>uvádíme desátý speciální halloweenský díl.</i>

3
00:00:10,135 --> 00:00:11,928
<i>Nyní prosím přivítejte moderátory.</i>

4
00:00:12,429 --> 00:00:16,433
<i>Pokud vás tihle dva nikdy nevyšetřovali,
nevíte, co je to vyšetření.</i>

5
00:00:16,599 --> 00:00:19,269
<i>Kang a Kodos.</i>

6
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
Děkujeme, díky.

7
00:00:25,942 --> 00:00:27,861
Ano, díky, dámy a pánové.

8
00:00:27,944 --> 00:00:29,988
Vítejte v show k desátému výročí.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,990
Máme teď skvělou...

10
00:00:32,407 --> 00:00:34,325
Co to děláš, Kangu?

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,996
Říkal jsi, že musíme publikum rozehřát.

12
00:00:42,834 --> 00:00:45,837
Dámy a pánové,
musím se za svého partnera omluvit.

13
00:00:46,129 --> 00:00:48,465
Nejspíš si půjčil lidský mozek.

14
00:00:51,760 --> 00:00:53,511
Co mají tihle společného s Halloweenem?

15
00:00:53,678 --> 00:00:54,679
Ticho.

16
00:00:58,058 --> 00:01:01,269
KVÍLIVÝ MATT GROENING

17
00:01:01,352 --> 00:01:04,606
DŽEM BROOKS – SKUČÍCÍ MATT GROENING
SAM „SAYONARA“ SIMON

18
00:01:07,859 --> 00:01:10,695
VÍM, CO JSI JŮDYLY DŮDYLY UDĚLAL

19
00:01:13,656 --> 00:01:16,868
Pořád nemůžu věřit,
že jsme těm strašlivým upírům unikli.

20
00:01:16,951 --> 00:01:20,955
Ale stálo to za to. Dostali jsme zpátky
Super cukrové křupinky.

21
00:01:21,122 --> 00:01:23,875
<i>Super křupinek není nikdy dost...</i>

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,044
{\an8}Dost špatně vidím.

23
00:01:26,127 --> 00:01:28,963
{\an8}Homere, nezapomněl jsi
namontovat ty mlhovky?

24
00:01:29,089 --> 00:01:31,216
........