1
00:00:06,715 --> 00:00:08,133
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,554
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,681 --> 00:00:18,977
NEVYHRÁL JSEM NOBELOVKU ZA PRDĚNÍ

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,903
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:21,122 --> 00:01:22,373
SPRINGFIELDSKÉ KINO GOOGOLPLEX

7
00:01:22,457 --> 00:01:23,917
VEČEŘE S JAR JAREM
JDE O ZADNICE

8
00:01:35,303 --> 00:01:37,972
{\an8}Ale ne. Válka je hrozná.

9
00:01:40,141 --> 00:01:41,101
JO! BUZZ COLA

10
00:01:44,771 --> 00:01:47,357
<i>Buzz Cola. Chuť, pro kterou zabiješ.</i>

11
00:01:47,440 --> 00:01:48,942
Koupíte ve vestibulu.

12
00:01:50,026 --> 00:01:53,530
{\an8}Fakt si myslí, že znevážení
památky našich veteránů zvýší prodej koly?

13
00:01:53,655 --> 00:01:55,115
Jdu do vestibulu!

14
00:01:55,907 --> 00:01:59,244
{\an8}Nemůžu přidávat máslo na karamely.

15
00:01:59,452 --> 00:02:00,995
{\an8}To bys ani neměl obsluhovat

16
00:02:01,204 --> 00:02:02,997
{\an8}s neumytýma rukama po záchodě.

17
00:02:03,456 --> 00:02:04,332
<i>Bod pro vás.</i>

18
00:02:04,499 --> 00:02:06,709
{\an8}HORKÉ MÁSLO

19
00:02:06,835 --> 00:02:08,002
{\an8}Pěkně po okraj.

20
00:02:09,796 --> 00:02:11,422
Plavejte, krasotinky.

21
00:02:12,257 --> 00:02:13,466
ZORRŮV ŠŤOUCH

22
00:02:20,932 --> 00:02:24,352
{\an8}<i>Sacre bleu!</i> Smrtící Zorrův kord!

23
00:02:28,022 --> 00:02:30,525
Proč „N“? Co to znamená?

24
00:02:31,025 --> 00:02:33,945
{\an8}Ne. To je „Z“ jako Zorro. To jsem já.

25
........