1
00:00:06,756 --> 00:00:07,966
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,554
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,056 --> 00:00:18,935
UŽ NIKDY NEBUDU POUŽÍVAT DVOJITÉ ZÁPORY

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,862
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:25,710 --> 00:01:28,797
{\an8}Potřebuju si ještě zdřímnout.

7
00:01:51,069 --> 00:01:53,988
{\an8}Mňam mňam, Maggie, mňam.

8
00:01:54,155 --> 00:01:55,532
{\an8}Říkal někdo „mňam mňam“?

9
00:01:57,659 --> 00:01:59,119
{\an8}Maggie nechce jíst.

10
00:01:59,202 --> 00:02:00,829
{\an8}Můžeš to zkusit ty.

11
00:02:00,912 --> 00:02:03,331
{\an8}Nemám čas. Jdu pozdě do práce o 26 hodin.

12
00:02:04,582 --> 00:02:06,793
{\an8}<i>Kde je Waldo!</i> Ne. Ne.

13
00:02:06,876 --> 00:02:08,962
{\an8}Bez těch ostatních lidí by to bylo lehčí.

14
00:02:09,045 --> 00:02:11,756
{\an8}Ne. Ne. Tady je! Ne.

15
00:02:11,840 --> 00:02:14,300
{\an8}- Homere!
- Waldo, kde jsi?

16
00:02:20,390 --> 00:02:22,600
{\an8}<i>Dálnice jsou dnes
pro motoristy noční můrou.</i>

17
00:02:22,767 --> 00:02:23,893
{\an8}<i>Hlavní silnice jsou ucpané</i>

18
00:02:23,977 --> 00:02:26,396
{\an8}<i>a chodníky jsou plné
ambiciózních Newyorčanů.</i>

19
00:02:27,856 --> 00:02:31,401
{\an8}Hej! Jak by se ti líbilo
dostat po papuli časopisem <i>Details?</i>

20
00:02:34,612 --> 00:02:35,238
{\an8}ZÁKAZ VJEZDU

21
00:02:39,701 --> 00:02:40,994
Jasně, zrovna já.

22
00:02:42,078 --> 00:02:44,497
{\an8}Tak, chytrolíne, kdepak hoří?

23
00:02:44,581 --> 00:02:45,456
Tamhle.

24
00:02:45,748 --> 00:02:47,125
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ POLICIE
........