1
00:00:06,673 --> 00:00:07,966
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,595
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,973 --> 00:00:18,768
INDIÁNSKÝ OHÝNEK
NENÍ NAŠE KULTURNÍ DĚDICTVÍ

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,945
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:20,997 --> 00:01:22,540
OBCHOD

7
00:01:24,125 --> 00:01:27,712
{\an8}Ti švédští designéři nábytku
mají opravdu ztřeštěné nápady.

8
00:01:27,837 --> 00:01:29,756
{\an8}Zelený stůl?

9
00:01:29,964 --> 00:01:32,717
{\an8}To by mě nenapadlo
ani v nejdivočejších snech.

10
00:01:32,801 --> 00:01:35,512
{\an8}A tyhle sedací vaky vypadají moc pohodlně.

11
00:01:37,222 --> 00:01:38,807
{\an8}Hele, někdo už tu je.

12
00:01:38,890 --> 00:01:40,934
{\an8}Celého mě to spolklo.

13
00:01:41,684 --> 00:01:43,061
{\an8}Nábytek si sestavíte sami.

14
00:01:43,144 --> 00:01:44,938
{\an8}Stačí k tomu mít mě, inbusový klíč.

15
00:01:45,688 --> 00:01:47,732
{\an8}Tak tomuhle říkám klíč.

16
00:01:48,983 --> 00:01:52,278
- Hustej kostým.
- To není kostým.

17
00:01:52,654 --> 00:01:55,240
Našli mě uvnitř meteoru.

18
00:01:55,740 --> 00:01:57,700
{\an8}Promiňte, kde máte koše na prádlo?

19
00:01:58,243 --> 00:01:59,661
{\an8}Koše na prádlo? Třetí patro.

20
00:02:00,078 --> 00:02:02,497
Pomoc! K životu potřebuju wolfram.

21
00:02:02,664 --> 00:02:04,999
Wolfram!

22
00:02:06,543 --> 00:02:08,962
{\an8}Koukni na ty fikané držáky na tužky.

23
00:02:10,421 --> 00:02:12,090
{\an8}Chtěla bych Kronk.

24
00:02:13,216 --> 00:02:15,718
{\an8}Nechceš přece něco,
........