1
00:00:06,798 --> 00:00:08,008
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,679
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,806 --> 00:00:19,060
NESMÍM SE DÍVAT NA MRTVOLY

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,943
NEBEZPEČÍ

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:21,081 --> 00:01:23,792
<i>Dnes v</i> Guinessově knize rekordů
<i>uvidíte muže,</i>

7
00:01:23,917 --> 00:01:28,463
{\an8}<i>který drží rekord v napodobování
nejmenšího množství tváří, žádných!</i>

8
00:01:28,546 --> 00:01:29,714
<i>Pomoc!</i>

9
00:01:30,256 --> 00:01:33,259
{\an8}<i>Uvidíte také
nejsmradlavější nádor na světě.</i>

10
00:01:34,302 --> 00:01:36,346
{\an8}Dřív byly tyhle rekordy opravdové úspěchy.

11
00:01:36,554 --> 00:01:37,931
Teď jsou jen odporné.

12
00:01:38,181 --> 00:01:40,934
{\an8}Navíc uvidíte psa,
který neumí nic předvídat.

13
00:01:42,560 --> 00:01:44,062
A další tři rekordy.

14
00:01:46,606 --> 00:01:50,443
{\an8}A po reklamě vám ukážeme
obsah žaludku supermodelky.

15
00:01:51,820 --> 00:01:53,446
{\an8}V jaký době to žijem?

16
00:01:53,780 --> 00:01:56,032
{\an8}Koukněte na tu její postavu.

17
00:01:56,574 --> 00:01:58,118
<i>Vzpomínáte si na 50. léta?</i>

18
00:01:58,243 --> 00:01:59,619
<i>Na televizi a Dicka Clarka?</i>

19
00:01:59,702 --> 00:02:00,829
KAVÁRNA U REBELA

20
00:02:01,412 --> 00:02:02,789
Na televizi si vzpomínám!

21
00:02:02,872 --> 00:02:06,584
{\an8}Následujte mě, drsnýho Jacka,
do kavárny u rebela,

22
00:02:06,668 --> 00:02:10,463
{\an8}kde je rok 1955 každý den v roce.

23
00:02:10,588 --> 00:02:12,799
{\an8}<i>Podle kalendáře si zkontrolujte,
jaký je rok.</i>

........