1
00:00:06,756 --> 00:00:07,924
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,470
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,889 --> 00:00:17,267
PŘESTANU VŠECHNO OČŮRÁVAT

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,862
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:09,444 --> 00:01:11,237
Zbláznil jsem se, doktore.

7
00:01:23,958 --> 00:01:26,711
{\an8}Složenka. Složenka. „Lenka“!

8
00:01:26,795 --> 00:01:29,047
{\an8}Počkat... složenka!

9
00:01:29,923 --> 00:01:31,257
{\an8}„Univerzitní sraz.“

10
00:01:31,841 --> 00:01:35,220
{\an8}Konečně mám šanci
znovu prožít můj univerzitní život.

11
00:01:35,303 --> 00:01:36,888
{\an8}Dělal jsi tam jen jeden kurz.

12
00:01:37,180 --> 00:01:39,641
{\an8}Vzpomínáš na můj románek
s Ali McGrawovou?

13
00:01:39,933 --> 00:01:42,727
{\an8}Říkala mi „študentíčku“. A pak umřela.

14
00:01:44,354 --> 00:01:46,981
{\an8}Bude tam přehlídka a taky hostina...

15
00:01:47,273 --> 00:01:50,443
{\an8}A zápas mezi Springfieldskou horní
a Springfieldskou dolní.

16
00:01:50,944 --> 00:01:53,738
{\an8}Nenávidím
Springfieldskou horní univerzitu.

17
00:01:54,030 --> 00:01:56,908
{\an8}Tam jsi chodil. Nenávidíš tu Dolní.

18
00:01:56,991 --> 00:01:58,076
Tak moc.

19
00:01:58,159 --> 00:01:59,369
SPRINGFIELDSKÁ UNIVERZITA

20
00:01:59,452 --> 00:02:01,996
KDYŽ TOHLE PŘEČTETE,
JSTE PŘIJATÍ

21
00:02:02,747 --> 00:02:04,666
{\an8}Můj starý pokoj.

22
00:02:04,749 --> 00:02:07,418
{\an8}Pojď, kotě, staneme se studenty.

23
00:02:09,129 --> 00:02:12,423
{\an8}Vy studenti myslíte jen na to jedno.

24
00:02:14,968 --> 00:02:16,386
........