1
00:00:06,715 --> 00:00:07,924
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,595
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,935
SUPLUJÍCÍ UČITELÉ NESABOTUJÍ STÁVKY

4
00:00:25,233 --> 00:00:26,860
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,070
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

7
00:01:25,668 --> 00:01:27,754
<i>Hvězdy a pruhy
Úžasné pruhy</i>

8
00:01:27,837 --> 00:01:29,714
<i>A velký závěr</i>

9
00:01:29,881 --> 00:01:31,007
Hej!

10
00:01:31,800 --> 00:01:36,262
{\an8}Ještě máte na čem pracovat.
Zejména teď, když nás přijali

11
00:01:36,346 --> 00:01:39,641
{\an8}do soutěže školních kapel
na okresním veletrhu!

12
00:01:41,518 --> 00:01:43,228
{\an8}Totiž státním veletrhu.

13
00:01:45,271 --> 00:01:47,774
{\an8}Nechci vám kazit radost,
ale vážně myslíte, že vyhrajeme

14
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
{\an8}se skladbou „Hvězdy a pruhy navždy“?

15
00:01:49,651 --> 00:01:52,946
{\an8}Tu hrají začátečníci
a my jsme přece pokročilá kapela.

16
00:01:53,029 --> 00:01:55,782
{\an8}- Tohle je kapela?
- Dobře, Lízo.

17
00:01:55,907 --> 00:01:58,409
{\an8}Jaký rázný Sousův pochod máš na mysli?

18
00:01:58,576 --> 00:02:01,162
{\an8}Třeba bychom mohli pro jednou zahrát něco,

19
00:02:01,246 --> 00:02:02,872
{\an8}co nenapsal Sousa.

20
00:02:02,997 --> 00:02:06,209
{\an8}Třeba něco, co Sousa aranžoval?

21
00:02:06,334 --> 00:02:10,505
{\an8}- Ne, něco nového a smělého.
- Tak tomu nerozumím, děvče.

22
00:02:10,672 --> 00:02:13,675
{\an8}Co třeba nějakou husťárnu
jako „Camptownské závody“?

23
00:02:13,800 --> 00:02:17,887
{\an8}Dědo, občanská válka už skončila.
........