1
00:00:06,715 --> 00:00:07,924
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,554
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,098 --> 00:00:18,643
MOJE VYLOUČENÍ NEBYLO „PO VZÁJEMNÉ DOHODĚ“

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,820
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:21,331 --> 00:01:25,835
PŘÍRODNÍ REZERVACE
SEX VE VOLNÉ PŘÍRODĚ JEN NA POVOLENÍ

7
00:01:26,294 --> 00:01:28,588
{\an8}Nezapomeňte, že přírodu musíme zanechat

8
00:01:28,671 --> 00:01:30,131
{\an8}ve stejném stavu.

9
00:01:30,465 --> 00:01:32,550
{\an8}Co jsme si přinesli, si i odneseme.

10
00:01:32,634 --> 00:01:34,344
{\an8}Co když se mi bude chtít?

11
00:01:34,469 --> 00:01:35,804
{\an8}Tady máš sáček.

12
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
{\an8}Proč medvědi můžou kadit v lese,

13
00:01:38,181 --> 00:01:39,140
{\an8}a já ne?

14
00:01:45,146 --> 00:01:47,899
{\an8}Máme obrovské štěstí,
že je tato panenská příroda

15
00:01:47,982 --> 00:01:49,359
{\an8}tak blízko Springfieldu.

16
00:01:51,611 --> 00:01:52,529
{\an8}Včely!

17
00:01:52,654 --> 00:01:55,281
{\an8}Zní naštvaně a afrikanizovaně.

18
00:01:55,615 --> 00:01:58,493
{\an8}Nepanikařte. Mám pro sebe dost spreje.

19
00:01:58,618 --> 00:01:59,828
{\an8}VYBZUČ
AFRICKÁ SÍLA

20
00:02:05,166 --> 00:02:07,418
{\an8}To nezní jako včely.

21
00:02:08,837 --> 00:02:09,963
Panebože!

22
00:02:10,380 --> 00:02:11,840
To je závodní dráha.

23
00:02:13,550 --> 00:02:14,926
{\an8}Ptačí rezervace.

24
00:02:15,468 --> 00:02:17,971
{\an8}- Zničili ji.
- Vůbec ne.
........