1
00:00:06,673 --> 00:00:08,049
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,595
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,018
KRKNUTÍ NENÍ ÚSTNÍ SDĚLENÍ

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,778
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:21,748 --> 00:01:23,333
<i>Sledujete PBS.</i>

7
00:01:23,416 --> 00:01:24,417
PBS
TEMŽE

8
00:01:25,960 --> 00:01:27,253
Koukáš na PBS?

9
00:01:27,587 --> 00:01:29,005
Jsem stejně překvapený jako ty,

10
00:01:29,339 --> 00:01:32,759
{\an8}ale narazil jsem
na parádní britský sitkom.

11
00:01:33,676 --> 00:01:34,761
<i>Zavři hubu?</i>

12
00:01:35,095 --> 00:01:38,431
{\an8}Je to o uchlastané,
leč milující rodině fotbalových výtržníků.

13
00:01:38,640 --> 00:01:43,353
{\an8}Pokud se zrovna nepustí do ptáka,
hádají se s honibrkem.

14
00:01:43,686 --> 00:01:44,687
{\an8}Hustý.

15
00:01:51,986 --> 00:01:55,156
{\an8}Šťastné zatracené Vánoce, starouši.
Tady máš!

16
00:01:57,909 --> 00:01:59,953
{\an8}A kruci!

17
00:02:00,328 --> 00:02:03,123
{\an8}Dostal jsem od tebe do palice už loni.

18
00:02:05,583 --> 00:02:08,294
{\an8}V mém obýváku ne!

19
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
{\an8}- Moje oko!
- Jsem opařený!

20
00:02:14,342 --> 00:02:17,095
{\an8}- Ta matka je přivede k rozumu.
- Přichází kriketové pálky.

21
00:02:18,763 --> 00:02:21,057
{\an8}Nemáte na to koule.

22
00:02:23,768 --> 00:02:24,769
{\an8}Klasika.

23
00:02:24,894 --> 00:02:27,438
{\an8}Není divu, že v Anglii je to
nejdéle vysílaný seriál.
........