1
00:00:06,673 --> 00:00:07,966
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,429
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,056 --> 00:00:18,059
VYBÍJENÁ SE HRAJE V TĚLOCVIČNĚ

4
00:00:25,316 --> 00:00:26,860
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,570
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:23,917 --> 00:01:25,960
Hoří! Hoří! Hoří!

7
00:01:26,836 --> 00:01:27,879
Ale ne!

8
00:01:28,463 --> 00:01:29,589
Co si vezmu?

9
00:01:32,675 --> 00:01:35,428
Trofeje, trofeje... za docházku!

10
00:01:37,430 --> 00:01:39,390
Jen klid! Jen klid! Jen klid!

11
00:01:40,225 --> 00:01:42,519
Tempo, tempo! Tohle není cvičení!

12
00:01:44,771 --> 00:01:46,147
{\an8}Dobrá práce, rodino.

13
00:01:46,356 --> 00:01:49,234
{\an8}Takhle budeme na Duff festu určitě první.

14
00:01:49,400 --> 00:01:53,279
{\an8}Tys nás vyhnal požárním poplachem
kvůli pivním slavnostem?

15
00:01:54,489 --> 00:01:56,699
{\an8}Jsem to ale číslo, že?

16
00:01:56,950 --> 00:01:59,244
{\an8}Teď trochu dechovky pro atmosféru.

17
00:02:04,415 --> 00:02:06,334
{\an8}Hledáte tohle?

18
00:02:09,587 --> 00:02:11,714
DUFF FEST
PROMRHÁTE VÍKEND S CELOU RODINOU!

19
00:02:20,056 --> 00:02:21,766
DUFF KVAŠOUN

20
00:02:21,850 --> 00:02:23,893
{\an8}Pijte Duff! Ale s mírou.

21
00:02:24,394 --> 00:02:26,354
{\an8}Pijte Duff! Ale s mírou.

22
00:02:26,688 --> 00:02:29,065
{\an8}Kterýpak z vás bude řídit?

23
00:02:30,275 --> 00:02:34,112
{\an8}- Tak povol, sakra.
- To budu asi já.

24
00:02:34,320 --> 00:02:37,949
{\an8}Prosím za mnou do bezva herny pro řidiče.

........