1
00:00:06,673 --> 00:00:07,632
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,178
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,893
TO NEBYL ANDĚL, KDO SE MĚ DOTKNUL

4
00:00:25,233 --> 00:00:26,776
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,862
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:25,043 --> 00:01:25,919
{\an8}Noc odpadků.

7
00:01:26,044 --> 00:01:29,255
{\an8}Ve Francii je to <i>La nuit des poubelles.</i>

8
00:01:29,380 --> 00:01:31,674
{\an8}V Německu zase <i>Crappenfest.</i>

9
00:01:31,966 --> 00:01:34,844
{\an8}Nechápu, proč je to jen 52krát za rok.

10
00:01:35,011 --> 00:01:36,554
{\an8}Přestaň žvanit a začni vybírat.

11
00:01:36,721 --> 00:01:40,183
{\an8}Pamatuj, že to nejlepší
bývá na šťavnatým dně.

12
00:01:41,392 --> 00:01:43,770
{\an8}Vidíš? Novej dudlík pro Maggie.

13
00:01:45,230 --> 00:01:48,399
{\an8}Mrkej! Kartonový trubky.

14
00:01:48,483 --> 00:01:50,401
{\an8}Konečně budeme mít doma potrubí,

15
00:01:50,485 --> 00:01:52,779
{\an8}jako maj v ženský věznici.

16
00:01:52,862 --> 00:01:54,697
Rozmazlili tě tam, Brandine.

17
00:01:54,906 --> 00:01:58,451
Někdy už tě ani nepoznávám.

18
00:01:59,828 --> 00:02:03,123
{\an8}Ha! Zdá se, že Milhouseova
máma mu vyhodila peřinku.

19
00:02:03,414 --> 00:02:04,999
{\an8}Ještě za ni rád zaplatí.

20
00:02:05,375 --> 00:02:07,836
{\an8}Zvlášť, když mu ji
budeme posílat po kouskách.

21
00:02:10,296 --> 00:02:11,172
ANDROIDOVA KOBKA

22
00:02:11,256 --> 00:02:12,215
„VEZMI MĚ KE KOMIKSŮM“

23
00:02:13,174 --> 00:02:14,509
Ticho.

24
00:02:14,676 --> 00:02:19,013
{\an8}Tyhle komiksy už asi nikdy neprodám.

........