1
00:00:06,673 --> 00:00:07,882
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,136 --> 00:00:12,554
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,893
UŽ NEBUDU TANCOVAT NA NIČÍM HROBĚ

4
00:00:25,316 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,154
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:23,291 --> 00:01:24,959
{\an8}<i>Kyberorganizér.</i>

7
00:01:25,043 --> 00:01:26,419
{\an8}<i>High-tech robokop</i>

8
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
{\an8}<i>stvořený k jedinému účelu,</i>

9
00:01:28,963 --> 00:01:32,425
<i>a to pomoci policii s únavným papírováním.</i>

10
00:01:32,509 --> 00:01:34,052
<i>Dobrá práce, Kyberorganizére.</i>

11
00:01:34,177 --> 00:01:36,137
<i>Umím zefektivnit všechno</i>

12
00:01:36,221 --> 00:01:38,431
<i>kromě věci zvané „láska“.</i>

13
00:01:39,224 --> 00:01:40,934
{\an8}Chudák Kyberorganizér.

14
00:01:41,017 --> 00:01:44,062
{\an8}Homere, není dobré
se takhle lepit na obrazovku.

15
00:01:44,312 --> 00:01:46,564
{\an8}A ty bys zas neměla mluvit,
když běží televize.

16
00:01:46,648 --> 00:01:48,024
{\an8}Měl by sis nechat vyšetřit oči.

17
00:01:48,108 --> 00:01:50,652
{\an8}Vezu Barta nakoupit potřeby na tábor.

18
00:01:50,735 --> 00:01:51,903
{\an8}Proč se nesvezeš s námi?

19
00:01:51,986 --> 00:01:55,323
{\an8}Ne, chci vidět ten pořad,
než ho komplet předělají.

20
00:01:55,406 --> 00:01:56,533
MODELINGOVÁ AGENTURA

21
00:01:56,616 --> 00:01:58,076
{\an8}ZATÍM VYPADÁTE DOBŘE!

22
00:01:58,159 --> 00:02:01,746
{\an8}Jak mám organizovat tuhle agenturu
a zůstat dobrým otcem samoživitelem?

23
00:02:01,955 --> 00:02:03,289
Mám tě rád, tati.

24
00:02:04,249 --> 00:02:05,291
Pozdě!
........